Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pangramme »
Pangramme
[pɑ̃gram]
Définitions de « pangramme »
Pangramme - Nom commun
-
(Typographie) Phrase comprenant toutes les lettres de l’alphabet, indépendamment de son sens.
Le vif zéphyr jubile sur les kumquats du clown gracieux.
— (Citation fictive)
Étymologie de « pangramme »
Du grec ancien πᾶν, pân (« tout ») et γράμμα, grámma (« lettre »).Usage du mot « pangramme »
Évolution historique de l’usage du mot « pangramme » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pangramme » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « pangramme »
-
L’indice pour le pangramme à 7 lettres dans le Spelling Bee d’aujourd’hui est : Relatif aux mariages ou au fait de se marier.
Materiel-Gamer — Astuces et réponses pour le jeu "New York Times Spelling Bee" du 20 avril 2024 - Materiel-Gamer -
QUIZ - «Pangramme», «anadiplose»... Voilà des figures que l’on fait (parfois) sans le savoir! Les reconnaîtrez-vous?
LEFIGARO — Dix figures de style pour briller au quotidien -
Les jeux de langue imaginés par Perec sont parfois d'autant plus difficiles à traduire qu'ils deviennent partie intégrante de l'intrigue. L'écrivain s’amuse par exemple à créer un pangramme, soit une phrase contenant toutes les lettres de l’alphabet. En français, le plus connu n'est autre que “Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume”, dont l'auteur de La Vie mode d'emploi livre une version légèrement modifiée… puisqu’elle est privée de la lettre “e”.
France Culture — "La Disparition" de Georges Perec, ou l'impossible traduction -
Ce qui est loin d'être le cas de la plupart des pangrammes, car enfin même si je trouve celui-ci assez poétique : « Voyez ce bon fakir moqueur pousser un wagon en jouant du xylophone », on ne peut pas dire que ce qu'il raconte soit très réaliste. Qu'importe, je le préfère à cet autre qui s'efforce de l'être plus, mais qui ne me fait pas rêver : « Essayez de manger ce fameux sandwich au kiwi et fromage, bien que ce ne soit bon, succulent, pourquoi y ajouter du vinaigre ? »
LEFIGARO — Figures de style : qu'est-ce qu'un pangramme?
Traductions du mot « pangramme »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pangram |
| Espagnol | pangrama |
| Italien | pangram |
| Allemand | pangramm |
| Chinois | 班格拉姆 |
| Arabe | بانجرام |
| Portugais | pangrama |
| Russe | панграмма |
| Japonais | パングラム |
| Basque | pangrama |
| Corse | pangram |