Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pantoufle »
Pantoufle
[pɑ̃tufl]
Définitions de « pantoufle »
Pantoufle - Nom commun
-
Chaussure légère et confortable destinée à un usage domestique.
La robe de chambre bariolée, le pantalon du matin, tout, jusqu'aux pantoufles brodées, était correct et merveilleusement soigné.
— Stendhal, Le Rouge et le Noir -
(Argot polytechnicien) Somme d'argent à verser en cas de rupture anticipée d'un engagement décennal pris par les élèves de l’École polytechnique.
Sa « pantoufle » rachetée, il est devenu ingénieur et enfin P.D.G. — au Pecq — d’un braintrust spécialisé dans l'engineering (puisqu’il faut parler ainsi). — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 24)
-
(Vieilli) Fer à cheval dont l'épaisseur augmente progressivement depuis le milieu vers les extrémités des branches.
[...] ces fers ne contraignent pas tant le pied qu'une pantoufle et sont bon pour commencer à rétablir le pied.
— De Solleysel, Le parfait mareschal
Expressions liées
- Chausser, mettre ses pantoufles
-
En pantoufles
Une brave petite générosité en pantoufles
— Bloy, Journal -
Et caetera pantoufle (Expr. utilisée pour clore une énumération ou un récit menaçant de devenir fastidieux ou grossier)
L'élégante femme lit toujours, puis soudain, lasse de tourner les feuillets qui s'accumulent: −Et patati et patata. Et caetera pantoufle!
— Céard, Soir. Médan, Saignée - Mettre quelqu'un sous sa pantoufle (être sous la domination de quelqu'un mettre quelqu'un sous sa domination.)
- Mettre, chausser les pantoufles de quelqu'un (se mettre à la place de quelqu'un.)
- Ne pas quitter ses pantoufles
- Pantoufles de cuir, de velours
- Pantoufles de lisière
- Passer sa vie dans ses pantoufles
-
Raisonner pantoufle (converser de choses et d'autres dire des riens.)
Après que j'ai bien fatigué mes chevaux le long de ces belles rues, si je pouvais trouver l'Amitié en pantoufles, et raisonner pantoufle avec elle, il ne me manquerait rien
— Joseph de Maistre, Correspondance - Triompher en pantoufles
-
Une paire de pantoufles
L’histoire. Il y a bien longtemps à Thanjavur vivait Janardan, le meilleur savetier du royaume. Un jour, le Raja lui commande une paire de pantoufles pour sa future reine. Afin qu’elles soient d’une beauté inégalée, le vizir lui laisse une bourse des pierres les plus précieuses. Janardan a sept jours pour s’acquitter de sa tâche. S’il réussit, il sera richement récompensé. S’il échoue, sa tête sera tranchée et sa fille vendue comme esclave. Durant la nuit, un voleur subtilise les pierres précieuses. C’est ainsi que Janardan et son apprenti Sajiv se lancent dans une quête incertaine à travers l’Inde du Sud.
— Le savetier de Thanjavur, un conte musical à voir en famille samedi 14 décembre 2019 à L'Aigle | Le Réveil Normand - Être en pantoufles
- Être sous la pantoufle de quelqu'un (être sous la domination de quelqu'un mettre quelqu'un sous sa domination.)
Étymologie de « pantoufle »
Du catalan plantofa, espagnol pantuflo, italien pantofola, piémontais patofle et pantofle, genevois patoufle, anglais pantofle, allemand Pantoffel, et hollandais pattuffel. L'origine est inconnue. Il est conjecturé que le radical est pat nasalisé, qui représente patte, avec la finale -oufle qui ne signifie rien par elle-même, serait dite sur le modèle de man-oufle, utilisé en Provence pour moufle, gant. On pourrait aussi conjecturer un dérivé de panoufle, bien que l'insertion du t pose une grande difficulté. Dérivé, avec l'aide du suffixe -oufle qui connoterait des objets plus ou moins gonflés ou des bruits plus ou moins sourds, de pan (« bout de tissu » → voir panufle en ancien français) → voir pantin au sujet du t intercalaire : la pantoufle aurait été à l'origine une chaussure d'étoffe.Usage du mot « pantoufle »
Évolution historique de l’usage du mot « pantoufle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pantoufle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pantoufle »
Antonymes de « pantoufle »
Citations contenant le mot « pantoufle »
-
Quand vous êtes mort et que quelqu’un crie Debout là-dedans, c’est l’heure de se lever, c’est difficile d’enfiler ses pantoufles.
Woody Allen — Destins tordus -
Un ménage n'est plus un ménage lorsque c'est le chien qui apporte les pantoufles et la femme qui aboie.
Henry Bernstein -
La justice sociale se fonde sur l’espoir, sur l’exaltation d’un pays, non sur les pantoufles.
Charles de Gaulle -
La nuit de Noël est la plus horrible des nuits pour rester seul au lit, car le réveil ne ressemble pas du tout aux pubs Kodak avec des gosses en pantoufles... Ca ressemble à n’importe quelle autre journée de l’année !
Armistead Maupin — Chroniques de San Francisco -
C'est lorsque vous avez chaussé vos pantoufles que vous rêvez d'aventure. En pleine aventure, vous avez la nostalgie de vos pantoufles.
Thornton Wilder -
Il y a de grands voyages qu’on ne fait bien qu’en pantoufles.
Jean Sarment -
En cette période de déconfinement, la plupart des entreprises essaient de se relancer. Il y en a une, en Charente, qui débute son activité : "L'Atelier charentaises", qui fabrique des pantoufles à La Rochefoucauld. Elle a commencé sa production le jour du déconfinement.
France Bleu — "La relance éco" : en Charente, la pantoufle se déconfine -
CHRONOLOGIE – La Manufacture charentaise (LMC) cesse son activité ce 16 janvier 2020, après sa liquidation judiciaire décidée par le tribunal de commerce d’Angoulême. C’était l’un des derniers sites à fabriquer la célèbre pantoufle en Charente.
SudOuest.fr — Charente : il était une fois une célèbre pantoufle, la charentaise
Traductions du mot « pantoufle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | slipper |
| Espagnol | zapatilla |
| Italien | pantofola |
| Allemand | slipper |
| Chinois | 拖鞋 |
| Arabe | النعال |
| Portugais | chinelo |
| Russe | тапочка |
| Japonais | スリッパ |
| Basque | slipper |
| Corse | pantofola |