Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pantoute »
Pantoute
[pɑ̃tut]
Définitions de « pantoute »
Pantoute - Adverbe
-
(Québec, familier) Pas du tout.
Je n’en veux pas pantoute.
Étymologie de « pantoute »
Contraction de l'expression pas en tout de même sens, en prononçant le t final.Usage du mot « pantoute »
Évolution historique de l’usage du mot « pantoute » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pantoute » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pantoute »
Citations contenant le mot « pantoute »
-
Elle me susurra alors à l’oreille : « c’est pas pareil pantoute... »
Le Journal de Montréal — Un Noël dans mon pays natal | Le Journal de Montréal -
« C’était tranquille là-bas, le monde fait bien attention. J’ai pas eu peur pantoute », raconte Nicole, qui revient de sa maison de Fort Pierce, en Floride, avec son conjoint Sylvain. « On était tellement libres là-bas. Avoir su, on serait restés », ajoute-t-elle en riant.
La Presse — Voyages dans le Sud | « Il n’y en avait pas, de voyageurs de party » | La Presse -
Ce qui m’a surprise, c’est que les autres personnages, interprétés par des comédiens québécois, n’avaient pas d’accent non plus. Il y avait bien quelques tournures de phrases différentes, des expressions françaises effacées mais pas pantoute de joual.
Impact Campus — Pourquoi ne parle-t-on pas québécois dans les films? - Impact Campus
Traductions du mot « pantoute »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pantout |
| Espagnol | jadeo |
| Italien | pantout |
| Allemand | pantout |
| Chinois | 装束 |
| Arabe | بانتوت |
| Portugais | pantout |
| Russe | панталоны |
| Japonais | パントアウト |
| Basque | pantout |
| Corse | pantout |