Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « paon »
Paon
[pɑ̃]
Définitions de « paon »
Paon - Nom commun
-
Oiseau de l'ordre des galliformes, caractérisé par son plumage aux couleurs iridescentes et ses longues plumes caudales ornées d'ocelles. Le mâle est particulièrement remarquable pour sa capacité à déployer sa queue en éventail.
Le paon pupille.
-
Dans le domaine de l'héraldique, figure représentant cet oiseau avec ou sans roue, généralement profilé avec une huppe, symbolisant la noblesse.
Dans l'écu d'azur, le paon d'or trônait à la place d'honneur, son plumage étincelant symbolisant fièrement la noblesse de la maison.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Bleu de paon, couleur de queue de paon (d'un bleu vert qui rappelle celui du plumage du paon.)
- Faire la queue de paon dans la bouche
- Faire le paon (prendre des airs avantageux, se pavaner, se faire valoir.)
- Le paon braille, criaille
- Manger des paonneaux
- Paon arlequin
- Paon blanc
- Paon bleu ou paon commun
- Paon de mer (poisson dont les flancs sont marqués de taches colorées.)
- Paon du congo
-
Paon-de-jour
Le papillon! fleur sans tige Qui voltige Voici l'Argus, feuille-morte Et le Paon-de-Jour qui porte Sur chaque aile un oeil de feu!
— Nerval, Château de la Bohême -
Paon-de-nuit
Une chenille de paon-de-nuit, qu'un oiseau avait dû blesser au ventre
— Colette, Mais. cl. - Pigeon-paon
- Pousser, jeter des cris de paon (pousser des cris forts et perçants.)
- Se parer des plumes du paon (chercher à tirer parti, se vanter d'avantages, de mérites qui reviennent à autrui.)
- Voeu de paon (voeu solennel, prononcé lors d'un banquet au cours duquel était servi un paon rôti et reconstitué.)
Étymologie de « paon »
Du latin pavo, pavonis (même sens). En Bourgogne, le terme est paivô. En Berry, il se dit pante pour désigner la femelle du paon. En provençal, on le nomme pao, paho, paon. En catalan, il est appelé page. En espagnol, c'est pavon. En portugais, on dit pavão. En italien, le terme est pavone. Du latin, on retrouve également pavonem. En grec, on a ταώ, qui a été tiré par Lassen du sanscrit çikhi, prononcé dans le Décan ticki.Usage du mot « paon »
Évolution historique de l’usage du mot « paon » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « paon » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « paon »
Citations contenant le mot « paon »
-
Célibataire, un paon ; fiancé, un lion ; marié, un âne.
Proverbe espagnol -
Tous admirent le paon. Alors les oiseaux disent : "Mais regardez ses pattes, et écoutez sa voix !"
Proverbe japonais -
Les plus belles choses de ce monde sont les plus inutiles : par exemple les paons et les lys.
John Ruskin — Les Pierres de Venise -
[…] Ambition humaine sage paon aux cent yeux
Luis de Góngora y Argote — Sonetos, 319, En la misma ocasión -
Le dindon est un paon qui n'a pas réussi.
Roland Dorgelès -
Les plumes décorent le paon, l'instruction l'homme.
Proverbe russe -
Si ce déploiement est raffiné, il n’est pas qu’esthétique. Ses plumes imposantes induisent un handicap pour ses vols et, de manière générale, ses déplacements. Pour le paon, parader avec un tel handicap lui permet d’indiquer une capacité à le surmonter, et donc, un bon patrimoine génétique.
Franceinfo — VIDEO. Parade nuptiale du paon, simple moyen de séduction ? -
Un ours descendu des montagnes en plein village des Asturies, dans le nord-ouest de l’Espagne. Un sanglier au cœur de Barcelone et un autre en plein centre de Madrid. Peu avant, plusieurs paons “avaient emménagé dans la capitale”, poursuit le
Courrier international — Avec le confinement, les animaux sauvages investissent les centres-villes
Traductions du mot « paon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | peacock |
| Espagnol | pavo real |
| Italien | pavone |
| Allemand | pfau |
| Chinois | 孔雀 |
| Arabe | الطاووس |
| Portugais | pavão |
| Russe | павлин |
| Japonais | 孔雀 |
| Basque | peacock |
| Corse | pavone |