Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « papiamento »
Papiamento
[papjamɑ̃tɔ]
Définitions de « papiamento »
Papiamento - Nom commun
-
Langue créole parlée aux Antilles, officielle à Aruba et reconnue à Bonaire et Curaçao.
Le papiamento, langue créole officielle à Aruba et reconnue à Bonaire et Curaçao, incarne un héritage culturel unique, tissant ensemble des influences espagnoles, portugaises et africaines au cœur des Antilles.
— (Citation fictive)
Étymologie de « papiamento »
Du papiamento papiamento, dérivé de papia (« parler »), avec le suffixe -mento.Usage du mot « papiamento »
Évolution historique de l’usage du mot « papiamento » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « papiamento » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « papiamento »
-
«Bon Bibi!» peut-on lire à l’aéroport de Curaçao. Ce «Bienvenue» en papiamento, transpire des siècles d’histoire locale. Les expressions de cette langue créole, parlée dans les territoires néerlandais d’outre-mer, mêlent des mots portugais à ceux ramenés d’Afrique par les esclaves, le tout se chantonne avec des vocables anglais, espagnols et néerlandais.
Le Temps — L’ABC coloré des Caraïbes - Le Temps
Traductions du mot « papiamento »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | papiamento |
| Espagnol | papiamento |
| Italien | papiamento |
| Allemand | papimento |
| Chinois | 番木瓜 |
| Arabe | البابيامينتو |
| Portugais | papiamento |
| Russe | папиаменто |
| Japonais | パピアメント語 |
| Basque | papiamentoa |
| Corse | papiamentu |