Pâques de renard

Définitions de « Pâques de renard »

Pâques de renard - Locution nominale

• (Québec) (Religion) Dimanche de quasimodo.

  Sa foi catholique crevassée, l’Irlandaise tourna le dos aux sacrements, puis à la messe dominicale, ne daignant même pas faire des Pâques de renard.

Étymologie de « Pâques de renard »

 Composé de Pâques et de renard : Au Québec, l’Église permettait de faire ses Pâques, c’est-à-dire de recevoir la communion, jusqu’à la « Quasimodo » (le premier dimanche après Pâques) et certains attendaient jusqu’à la fin pour accomplir leur devoir. On disait de ces gens qu’ils faisaient des Pâques de renard, une expression qui signifie : être négligent, être peureux comme un renard qui ne suit pas les autres, qui est à part des autres, qui n’est pas là où il doit être^[1].

Évolution historique de l’usage du mot « Pâques de renard » depuis 1800

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire