Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « paradoxe de l'œuf et de la poule »
Paradoxe de l'œuf et de la poule
[]
Définitions de « paradoxe de l'œuf et de la poule »
Paradoxe de l'œuf et de la poule - Locution nominale
-
Paradoxe très ancien, dont aucune des deux réponses possibles ne semble satisfaisante.
-
(Figuré) (Par extension) Problème binaire dont on ne sait lequel précède l’autre.
Reste à savoir ce qui est directement attribuable aux décisions de M. Trump et ce qui tient à un contexte plus global qui était déjà en place, bien avant que ce dernier ne s’installe à la Maison Blanche. Difficile de trancher ce paradoxe de l’œuf et de la poule.
— Stéphane Lauer, « Aux Etats-Unis
Étymologie de « paradoxe de l'œuf et de la poule »
Traductions du mot « paradoxe de l'œuf et de la poule »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | chicken and egg paradox |
| Espagnol | paradoja del huevo y la gallina |
| Italien | paradosso di pollo e uova |
| Allemand | henne-ei-paradoxon |
| Chinois | 鸡和蛋的悖论 |
| Arabe | مفارقة الدجاج والبيض |
| Portugais | paradoxo da galinha e do ovo |
| Russe | парадокс курицы и яйца |
| Japonais | 鶏が先か卵が先か |
| Basque | oilaskoaren eta arrautzaren paradoxa |
| Corse | paradossu di pollo è ovu |