Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « paragramme »
Paragramme
[paragram]
Définitions de « paragramme »
Paragramme - Nom commun
-
(Grammaire) Figure de style impliquant la substitution d'une lettre ou d'un son dans un mot, créant ainsi un effet stylistique ou sémantique particulier.
Ainsi par exemple, si paradoxe indique une proposition contraire à l’opinion commune et qui choque les idées reçues, un paragramme en grammaire est une figure qui consiste à utiliser une lettre pour une autre.
— Richard Laurent Omgba, L’image de l’Afrique dans les littératures coloniales et post-coloniales
Étymologie de « paragramme »
Du grec ancien παράγραμμα, parágramma (« écrit ajouté »).Usage du mot « paragramme »
Évolution historique de l’usage du mot « paragramme » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « paragramme » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « paragramme »
Citations contenant le mot « paragramme »
-
• Le Calvez Éric, « La charogne de Bouvard et Pécuchet. Génétique du paragramme », in Le Calvez Éric, Canova-Green Marie-Claude, Textes et intertextes, Amsterdam ; Atlanta, Rodopi, coll. « Faux titre », 1997, p. 233-261.
Exogenèse/Intertextualité (revue Genesis)
Traductions du mot « paragramme »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | paragram |
| Espagnol | paragrama |
| Italien | paragram |
| Allemand | paragramm |
| Chinois | 形容词 |
| Arabe | بارغرام |
| Portugais | paragrama |
| Russe | параграмма |
| Japonais | パラグラム |
| Basque | paragram |
| Corse | paragram |