Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « paralipomènes »
Paralipomènes
[paralipɔmɛn]
Définitions de « paralipomènes »
Paralipomènes - Nom commun
-
Titre donné à certains livres de l'Ancien Testament, également connus sous le nom de Chroniques.
-
(Soutenu) Matériau ou texte supplémentaire ajouté à la fin d'un livre ou inclus dans celui-ci pour compléter ou éclaircir le contenu principal.
Puis, l’instant d’après, j’y ai ajouté quelques vers de Goethe que j’avais trouvés il y a peu dans les paralipomènes de Faust. — Leopold von Sacher-Masoch, La Vénus à la fourrure
Étymologie de « paralipomènes »
Du grec ancien παραλειπόμενα, signifiant « livres laissés de côté », de παρά (« à côté ») et λείπειν (« laisser »). Passé au latin sous la forme Paralipomena, désignant un supplément aux livres des Rois en incluant des détails omis.Usage du mot « paralipomènes »
Évolution historique de l’usage du mot « paralipomènes » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « paralipomènes » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « paralipomènes »
Traductions du mot « paralipomènes »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | paralipomena |
| Espagnol | paralipomena |
| Italien | paralipomena |
| Allemand | paralipomena |
| Chinois | 脂膜炎 |
| Arabe | paralipomena |
| Portugais | paralipomena |
| Russe | паралипомены |
| Japonais | パラリポメナ |
| Basque | paralipomena |
| Corse | paralipomena |