Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « paralipomènes »
Paralipomènes
[paralipɔmɛn]
Définitions de « paralipomènes »
Paralipomènes - Nom commun
-
Titre donné à certains livres de l'Ancien Testament, également connus sous le nom de Chroniques.
Les Paralipomènes, souvent éclipsés par les livres plus célèbres de l'Ancien Testament, offrent une perspective complémentaire essentielle à la compréhension des Chroniques, jetant une lumière précieuse sur les événements et les figures moins explorés de la Bible.
— (Citation fictive) -
(Soutenu) Matériau ou texte supplémentaire ajouté à la fin d'un livre ou inclus dans celui-ci pour compléter ou éclaircir le contenu principal.
Puis, l’instant d’après, j’y ai ajouté quelques vers de Goethe que j’avais trouvés il y a peu dans les paralipomènes de Faust. — Leopold von Sacher-Masoch, La Vénus à la fourrure
Étymologie de « paralipomènes »
Du grec ancien παραλειπόμενα, signifiant « livres laissés de côté », de παρά (« à côté ») et λείπειν (« laisser »). Passé au latin sous la forme Paralipomena, désignant un supplément aux livres des Rois en incluant des détails omis.Usage du mot « paralipomènes »
Évolution historique de l’usage du mot « paralipomènes » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « paralipomènes » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « paralipomènes »
Citations contenant le mot « paralipomènes »
-
Les paralipomènes de notre époque ne sont autre que l'accumulation des anecdotes marginales, qui, juxtaposées, forment la trame secrète de notre histoire.
Armand Dupontel — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans le silence de sa bibliothèque, le philologue souriait en découvrant les paralipomènes d'un manuscrit ancien, véritable trésor pour tout chercheur avide de connaissances enfouies.
Élodie Brisevent — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Chacune de mes œuvres est accompagnée de ses propres paralipomènes ; je considère ces fragments comme les pièces manquantes du puzzle intellectuel que j'offre à mes lecteurs.
Gaspard de La Tour — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « paralipomènes »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | paralipomena |
| Espagnol | paralipomena |
| Italien | paralipomena |
| Allemand | paralipomena |
| Chinois | 脂膜炎 |
| Arabe | paralipomena |
| Portugais | paralipomena |
| Russe | паралипомены |
| Japonais | パラリポメナ |
| Basque | paralipomena |
| Corse | paralipomena |