Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « paraphernal »
Paraphernal
[parafɛrnal]
Définitions de « paraphernal »
Paraphernal - Adjectif
-
(Droit) Se dit des biens propres à l'épouse, non inclus dans la dot et dont elle garde la gestion et l'usage.
Leurs visages de plâtre, impassibles comme ceux des diplomates, révélaient des âmes blasées, des cœurs qui depuis long-temps avaient désappris de palpiter, même en risquant les biens paraphernaux d’une femme.
— Honoré de Balzac, La Peau de chagrin
Paraphernal - Nom commun
-
(Droit) Bien propre appartenant exclusivement à l'épouse, non inclus dans la communauté conjugale.
Quand miss Russel est devenue la femme de Jacques, ses paraphernaux, ses biens propres, vous comprenez, étaient de 1 500 000 francs.
— Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté
Expressions liées
-
Biens paraphernaux (biens qui sont la possession d'une femme mariée sans faire partie de sa dot et qu'elle peut administrer à sa convenance.)
Section IV. Des Biens paraphernaux. 1554. Tous les biens de la femme qui n'ont pas été constitués en dot, sont paraphernaux
- Des paraphernaux
- Propriété, rente paraphernale
Étymologie de « paraphernal »
Du latin paraphernalis, du grec parapherna, formé de para (« outre, au delà ») et phernê (« dot »).Usage du mot « paraphernal »
Évolution historique de l’usage du mot « paraphernal » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « paraphernal » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « paraphernal »
Citations contenant le mot « paraphernal »
-
He also declared that the matrimonial home was his paraphernal property and did not form part of the community of acquests and hence, his wife should not benefit from a share in such property. He also requested the Court to, should it not agree that the home was paraphernal property, at least make his wife forfeit her share in his favour as compensation for maintaining the home itself as well as maintaining and seeing to the needs of their children when she abandoned them. The husband explained that due to one of their sons being paralysed, he had structurally adapted the home.
Law Report: The Matrimonial home in separation proceedings - The Malta Independent -
At issue was whether their home was her exclusive paraphernal property.
Times of Malta — Acquisition of property before marriage -
Aggrieved by the decision, Mr Chetcuti entered an appeal, calling for its revocation. He claimed that the court gave an incorrect decision, by concluding that the field was part of their community of acquests, and that the consent of the wife was necessary. Mr Chetcuti put forward the argument that the field was Mr Galea’s paraphernal property and, upon its redemption, it did not become property of the community of acquests.
Times of Malta — Emphytheusis redeemed during marriage not included in community of acquests -
The husband, who acquired the house before marriage, intends to sell it in order to buy a smaller maisonette for him to live in alone. He feels that once the matrimonial home was his paraphernal property and did not form part of the community of acquests, then he may sell it without his wife`s consent.
Times of Malta — Matrimonial home cannot be sold without wife`s consent
Traductions du mot « paraphernal »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | paraphernal |
| Espagnol | parafernal |
| Italien | paraphernal |
| Allemand | paraphernal |
| Chinois | 附属的 |
| Arabe | أدوات شخصية |
| Portugais | parafernália |
| Russe | парафернальный |
| Japonais | 道具 |
| Basque | paraphernal |
| Corse | parafernale |