La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dot »

Dot

[dɔt]
Ecouter

Définitions de « dot »

Dot - Nom commun

  • Somme d'argent, biens ou valeurs qu'un des époux apporte en mariage, pouvant rester sa propriété exclusive mais dont l'usage et la gestion peuvent être partagés.

    Les prêtres s'entendent à merveille pour procurer de riches dots aux nobles appau­vris, au point qu'on a pu accuser l’Église de considérer le mariage comme un accouplement de gentilshommes vivant en marlous et de bourgeoises réduites au rôle de marmites.
    — Georges Sorel, Réflexions sur la violence
  • (Religion) Grâce divine accordée par Dieu.

    Ces dots dont seront investis les corps glorieux.
    — Paul Claudel, Un Poète regarde la croix

Expressions liées

  • Accepter pour dot
  • Apporter une dot, apporter en dot
  • Arriver avec une dot
  • Chasseur, coureur de dot
  • Constituer une dot
  • Constitution de dot
  • Disposer d'une dot
  • Dot des religieuses (capital qu'une religieuse apporte à sa congrégation au moment de son entrée en religion, et destiné à assurer son entretien)
  • Dot et succession
  • Dots ou dotes (Prérogatives que reçoit le bienheureux pour s'unir à Dieu dans la gloire)
  • Faire une dot
  • Fille sans dot
  • Grossir, convoiter une dot
  • Inventaire d'une dot
  • La dot d'un mari, d'un couple
  • La dot d'une femme
  • Prélever sur sa dot
  • Prétendre à une dot
  • Renoncer à sa dot
  • Restituer, rendre une dot
  • Restitution de dot
  • Se disputer sur la dot
  • Verser, payer une dot
  • Épouser une dot (épouser une fille pour sa dot.)

Étymologie de « dot »

Du provençal dot, de l'espagnol et de l'italien dote, du bas latin dotum, et du latin dos, qui dérive de l'adjectif verbal grec δοτὸς (donné) et du radical δοῦ dans δοῦναι et do dans do-num (voir DON). Le terme dotum explique l'usage masculin occasionnel de dot. Au XVIe siècle, le t n'était pas prononcé. Le mot est également masculin jusqu'au XVIIe siècle (chez Molière, Madame de Sévigné) et le féminin s'écrivait dote. C'est le seul mot féminin en -ot. (XIIIe siècle) Du latin dos, dotis (dot, don).

Usage du mot « dot »

Évolution historique de l’usage du mot « dot » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « dot » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « dot »

Citations contenant le mot « dot »

  • Quand je pense que l’on a inventé l’avion sans pilote et la poudre sans fumée, et que l’on n’a pas été fichu de trouver la dot sans femme...
    Pierre Doris
  • La dot à la laideur prête bien des appâts.
    François Ponsard — L'honneur et l'argent
  • La dot est un présent fait au futur pour dissimuler l'imparfait.
    Willy
  • L'homme épouse une dot et la femme une profession.
    Claude Tillier — Mon oncle Benjamin
  • La femme qui possède une dot gouverne au mari.
    Proverbe latin
  • Avec cette vente qu’on appelle la dot et ce tyran qu’on appelle l’époux, l’adultère n’est autre chose qu’une protestation de la première et de la plus sainte des libertés, la liberté d’aimer, contre l’esclavage de la femme et le despotisme du mariage.
    Victor Hugo — Océan prose, 1850
  • Les femmes qui ont une dot de 400 000 écus d'or sont toujours merveilleusement belles.
    Pierre Perret
  • La meilleure dot d’une fille, c’est le métier.
    Yvette Roudy — 25 Octobre 1983

Traductions du mot « dot »

Langue Traduction
Anglais dowry
Espagnol dote
Italien dote
Allemand mitgift
Chinois 嫁妆
Arabe مهر
Portugais dote
Russe приданое
Japonais 持参金
Basque dote
Corse dotto
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.