Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « paratonnerre »
Paratonnerre
[paratɔnɛr]
Définitions de « paratonnerre »
Paratonnerre - Nom commun
-
Dispositif constitué d’une ou plusieurs tiges conductrices de métal érigées sur une structure, destiné à protéger cette dernière des effets destructeurs de la foudre en canalisant l’électricité vers le sol.
Le toit, chargé de ces ornements, surmonté encore de galeries de plomb découpées, de deux paratonnerres et de quatre énormes cheminées symétriques, sculptées comme le reste, semblait être le bouquet de ce feu d’artifice architectural.
— Émile Zola, La Curée -
(Fig.) Individu ou instance qui absorbe les critiques ou les attaques dans une situation conflictuelle, se retrouvant ainsi au centre des hostilités.
Dans cette tourmente médiatique, le directeur général a endossé le rôle de paratonnerre, devenant la cible privilégiée des critiques et des attaques.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Paratonnerre à tiges multiples
Étymologie de « paratonnerre »
Du préfixe para- et de tonnerre, terme utilisé improprement puisque ce n'est bien sûr pas le bruit mais l'éclair de la foudre qu'on vise.Usage du mot « paratonnerre »
Évolution historique de l’usage du mot « paratonnerre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « paratonnerre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « paratonnerre »
Citations contenant le mot « paratonnerre »
-
Peut-être est-ce la conséquence des derniers épisodes de vent violent qu’a connu la région… Dimanche 12 juillet au matin, des témoins ont remarqué que la girouette et le paratonnerre de l’église du village de Saint-Marcel-lès-Sauzet s’étaient décrochés de leurs socles et pendaient de manière inquiétante.
Faits-divers - Justice | Saint-Marcel-lès-Sauzet : la girouette de l’église en situation périlleuse -
Les ordres contemplatifs sont les paratonnerres de la société.
Georges Charles, dit Joris-Karl Huysmans — En route, Plon -
Une préface pourrait être intitulée : paratonnerre.
Georg Christoph Lichtenberg -
Le théâtre est un paratonnerre que chacun a dans le fond de sa langue.
Olivier Py — Les Mille et une définitions du théâtre -
Ce n'est pas parce qu'on prêche dans les églises que les paratonnerres y sont inutiles.
Georg Christoph Lichtenberg — Aphorismes -
Les ordres contemplatifs sont les paratonnerres de la société.
Joris-Karl Huysmans — En route
Traductions du mot « paratonnerre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lightning rod |
| Espagnol | pararrayos |
| Italien | parafulmine |
| Allemand | blitzableiter |
| Chinois | 避雷针 |
| Arabe | مانعة الصواعق |
| Portugais | pára-raios |
| Russe | молниеотвод |
| Japonais | 避雷針 |
| Basque | tximista |
| Corse | fulminu |