La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pare-balle »

Pare-balle

[parœbal]
Ecouter

Définitions de « pare-balle »

Pare-balle - Adjectif

  • (Armement) Conçu pour offrir une protection contre les projectiles tirés par des armes légères.

    En plus de leurs calepins, caméras et micros, qu’ils n’oublient pas leurs gilets pare-balles et leurs pansements.
    — Frédéric Pagès, La presse

Pare-balle - Nom commun

  • (Militaire) Dispositif conçu pour protéger les utilisateurs d'armes lourdes contre les projectiles ennemis.

    Dans l'embrasement d'une guerre sans merci, l'indispensable pare-balle se révèle être notre dernier rempart contre la fureur des projectiles ennemis.
    (Citation fictive)

Étymologie de « pare-balle »

Variante de paraballe, composé de pare, forme du verbe parer, et de balle. Date à préciser.

Usage du mot « pare-balle »

Évolution historique de l’usage du mot « pare-balle » depuis 1800

Citations contenant le mot « pare-balle »

  • Les gilets porte-plaque, eux, sont des gilets pare-balles lourds «fournis par l’administration, en dotation individuelle ou collective, à tous les policiers habilités au port du fusil d’assaut», souligne la DGPN. Cette habilitation demande une formation spécifique. Auparavant facultative, cette formation est aujourd’hui dispensée à l’école de police.
    Libération.fr — Est-il vrai qu'en France les policiers doivent acheter eux-mêmes leurs gilets tactiques ? - Libération
  • C’est pourquoi les élèves de St. Cornelius, un collège privé de l'État de Pennsylvanie, ont reçu des cartables pare-balles ou plutôt des «plaques de protection» à glisser dans leur sac à dos en guise de cadeau de remise de diplôme.
    Slate.fr — Un collège américain offre des boucliers pare-balles à ses élèves | Slate.fr
  • Pas besoin d'un permis de chasse ou d'adhérer à un club de tir pour se procurer une simple arbalète. Or, la version moderne de cet objet moyenâgeux est une arme redoutable. Bien affûtée, une flèche peut transpercer certains gilets pare-balles.
    ladepeche.fr — Toulouse. Des flèches d'arbalète qui peuvent traverser un gilet-par-balle - ladepeche.fr
  • Une équipe de France 2 s'est rendue à Eindhoven, aux Pays-Bas, où la vente de gilets pare-balles trouve sa place dans le prêt-à-porter.
    Franceinfo — La mode des gilets pare-balles
  • Un jeune policier du commissariat de Nantes a été écroué il y a quelques jours, il est soupçonné d'avoir volé cinq gilets pare-balles dans les locaux de l'hôtel de police.
    France Bleu — Nantes : soupçonné d'avoir volé des gilets pare-balles, un policier est en prison
  • De nombreux secteurs sont intéressés par ce matériau hors normes, plus résistant que le Kevlar aujourd'hui utilisé dans les gilets pare-balles mais également souple et léger. «Les prototypes actuels de fibres sont doux au toucher, agréables pour la peau et brillent comme de la soie, précisait l'année dernière l'entreprise. Les applications de Biosteel peuvent inclure des textiles techniques ultra-performants ou médicaux tout comme des produits sportifs ou utilisés en chirurgie».
    Le Figaro.fr — Des gilets pare-balles bientôt produits en soie d'araignée ?
  • Oui mais comment on arrive à de la peau humaine pare-balle ? Attendez. Comme ils avaient un tissu pare-balles vraiment très fin, ils ont essayé de cultiver de la peau humaine par-dessus. Donc ils ont obtenu drôle de mélange, moitié peau humaine, moitié fibre en soie d’araignée. Puis ils ont tiré-dessus à la carabine. Eh bien, la peau a résisté, elle a stoppé la balle et n’a pas été perforée. Donc évidemment, tout le monde se met à fantasmer. Certains imaginent carrément des humains génétiquement modifiés avec une peau pare-balle. Même si éthiquement, c’est interdit.
    Europe 1 — De la "peau" à l’épreuve des balles
  • Si le gilet pare-balles est couramment utilisé dans la police ou dans l’armée, il n’est pas pour autant infaillible. Toutefois, la nanotechnologie pourrait le rendre plus performant en donnant naissance à un matériau spécifique.
    Toms Guide : actualités high-tech et logiciels — Le pare-balle en polyuréthane, infranchissable ?

Traductions du mot « pare-balle »

Langue Traduction
Anglais bullet proof
Espagnol a prueba de balas
Italien a prova di proiettile
Allemand kugelsicher
Chinois 防弹
Arabe ضد الرصاص
Portugais a prova de balas
Russe пуленепробиваемый
Japonais 防弾
Basque bala froga
Corse prova di bala
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.