Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « parler à l'oreille »
Parler à l'oreille
[parle a lɔrɛj]
Définitions de « parler à l'oreille »
Parler à l'oreille - Locution verbale
-
Parler de sorte que seul son interlocuteur puisse entendre.
Dans le tumulte de la salle de presse, elle sut parler à l'oreille pour transmettre l'information cruciale.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « parler à l'oreille »
Usage du mot « parler à l'oreille »
Évolution historique de l’usage du mot « parler à l'oreille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « parler à l'oreille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « parler à l'oreille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | talk in the ear |
| Espagnol | hablar al oído |
| Italien | parla nell'orecchio |
| Allemand | ins ohr sprechen |
| Chinois | 在耳边说话 |
| Arabe | تحدث في الاذن |
| Portugais | fala no ouvido |
| Russe | говорить на ухо |
| Japonais | 耳元で話す |
| Basque | belarrian hitz egin |
| Corse | parlà à l'arechja |