Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « parler dans le désert »
Parler dans le désert
[parle dɑ̃ lœ desɛr]
Définitions de « parler dans le désert »
Parler dans le désert - Locution verbale
-
(Figuré) Parler inutilement à des gens qui ne veulent pas se laisser convaincre.
Si vous voulez des explications je les accorde, dit Mabi, mais il ne faudrait pas m'obliger à parler dans le désert. Si monsieur n'est pas content, rien ne l'oblige à rester avec nous.
— Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles
Étymologie de « parler dans le désert »
Usage du mot « parler dans le désert »
Évolution historique de l’usage du mot « parler dans le désert » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « parler dans le désert » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « parler dans le désert »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | talk in the desert |
| Espagnol | hablar en el desierto |
| Italien | parlare nel deserto |
| Allemand | reden in der wüste |
| Chinois | 在沙漠中交谈 |
| Arabe | الحديث في الصحراء |
| Portugais | falar no deserto |
| Russe | говорить в пустыне |
| Japonais | 砂漠で話す |
| Basque | basamortuan hitz egin |
| Corse | parlà in u desertu |