Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « partir comme une mécanique »
Partir comme une mécanique
[partir kɔm yn mekanik]
Définitions de « partir comme une mécanique »
Partir comme une mécanique - Locution verbale
-
Se mettre en marche automatiquement et instantanément.
Les gens officiels sont corrects et plaisants ; le doyen, qui est toujours en cravate blanche, saluant et souriant, part comme une mécanique de compliments à jet continu et à volonté.
— Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province
Étymologie de « partir comme une mécanique »
Citations contenant le mot « partir comme une mécanique »
-
Dans les matins brumeux de novembre, lorsqu'il fallait quitter le lit chaud et partir comme une mécanique vers l'usine, je sentais ma volonté s'échapper avec la vapeur des locomotives.
Émile Laventure — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Elle avait cette capacité étrange de lancer des répliques cinglantes, de partir comme une mécanique sans pause ni hésitation, laissant son entourage médusé par sa vivacité.
Clara Delacour — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Lorsque les ordres retentissaient dans le camp, les soldats se levaient d'un bond pour partir comme une mécanique, obéissant presque par instinct à chaque commandement aboyé.
Julien Marceau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « partir comme une mécanique »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | leave like a mechanic |
| Espagnol | salir como un mecánico |
| Italien | partire come un meccanico |
| Allemand | verlassen wie ein mechaniker |
| Chinois | 像机械师一样离开 |
| Arabe | اترك مثل الميكانيكي |
| Portugais | sair como um mecânico |
| Russe | уйти как механик |
| Japonais | 整備士のように去る |
| Basque | utzi mekaniko bat bezala |
| Corse | lasciate cum'è un meccanicu |