Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « partir comme une mécanique »
Partir comme une mécanique
[partir kɔm yn mekanik]
Définitions de « partir comme une mécanique »
Partir comme une mécanique - Locution verbale
-
Se mettre en marche automatiquement et instantanément.
Les gens officiels sont corrects et plaisants ; le doyen, qui est toujours en cravate blanche, saluant et souriant, part comme une mécanique de compliments à jet continu et à volonté.
— Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province
Étymologie de « partir comme une mécanique »
Traductions du mot « partir comme une mécanique »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | leave like a mechanic |
| Espagnol | salir como un mecánico |
| Italien | partire come un meccanico |
| Allemand | verlassen wie ein mechaniker |
| Chinois | 像机械师一样离开 |
| Arabe | اترك مثل الميكانيكي |
| Portugais | sair como um mecânico |
| Russe | уйти как механик |
| Japonais | 整備士のように去る |
| Basque | utzi mekaniko bat bezala |
| Corse | lasciate cum'è un meccanicu |