La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pas autrement »

Pas autrement

[pa otrǝmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « pas autrement »

Pas autrement - Locution adverbiale

  • (Désuet) (Littéraire) Guère.

    Dans ce contexte, la situation ne peut être décrite pas autrement que préoccupante.
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)

Étymologie de « pas autrement »

Composé de pas et de autrement.

Usage du mot « pas autrement »

Évolution historique de l’usage du mot « pas autrement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « pas autrement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « pas autrement »

  • En général, est par métier disposé à se sacrifier celui qui ne sait pas autrement donner un sens à sa vie.
    Cesare Pavese — Le métier de vivre
  • Cet assassin récidiviste [La Pouraille] savait qu'il serait jugé, condamné, exécuté avant quatre mois. Aussi Fil-de-Soie et le Biffon, amis de La Pouraille, ne l'appelaient-ils pas autrement que le chanoine, c'est-à-dire chanoine de l'abbaye de Monte-à-Regret.
    Balzac — Splendeurs et misères des courtisanes
  • Prenez par exemple les yeux […] leur emplacement, leur forme. La fente des paupières, …, est bridée, oblique. Mais ce n’est qu’une impression. Ce qui vous trompe c’est l’épicanthus, c’est à dire une particularité qui existe chez certaines races et qui consiste en ceci qu’une membrane qui provient de la fosse nasale de ces gens descend du pli de la paupière jusqu’au dessus du coin intérieur de l’œil. Si vous tendez la peau par-dessus la racine du nez, vous avez un œil comme le nôtre. C’est une mystification assez piquante, mais d’ailleurs pas autrement honorable ; car, observé de près, l’épicanthus nous apparaît comme ayant pour origine une imperfection atavique.
    Thomas Mann — La Montagne magique
  • Ils [Grammont et son ami Matta] valaient bien ces deux frères [Amadis et Galaor] ; car s’ils ne savaient pas autrement pourfendre géants, dérompre harnois et porter en croupe belles damoiselles sans leur parler de rien, ils savaient jouer, et les autres n’y connaissaient rien.
    Antoine Hamilton — Mémoires de la vie du Chevalier de Grammont
  • Voilà peut-être pourquoi, régulièrement, le Japon dépêche à Paris quelques maîtres sushi priés de conjurer le mauvais sort. Généralement, ceux-là s’installent en quartier chic parce que leur manière ne souffre pas le médiocre, parce que leur matière ne se tarife pas autrement que dans l’étoffe. Cette fois, c’est pourtant dans l’inattendu d’une petite rue des Abbesses que débarque un certain chef Shunei…
    LEFIGARO — Sushi Shunei parmi les meilleurs restaurants japonais de Paris
  • J’ai bon espoir, ou plutôt j’ai la certitude qu’avant la fin du premier volume vous ne penserez pas autrement que moi sur le grand orateur et que vous ferez hautement votre peccavi, trop heureux de le faire.
    Bathild Bouniol — Les rues de Paris
  • « L'action qui tend à faire valoir un droit personnel ou un droit réel mobilier et dont le délai de prescription n'est pas autrement fixé se prescrit par trois ans ».
    La prescription extinctive ou… des dettes qui disparaissent - CHRONIQUEURS - Juridique - Estrieplus.com - Le journal Internet
  • En 2018, l’Institut fédéral allemand pour l’évaluation des risques (BfR) a informé la Commission européenne que des produits cosmétiques destinés à favoriser la croissance des cils étaient de plus en plus disponibles sur le marché. Ces produits contenaient des substances telles que les prostaglandines ou leurs analogues qui peuvent présenter des risques pour les consommateurs. Les prostaglandines et leurs analogues ne figurent pas dans les annexes du Règlement Cosmétiques (CE) n°1223/2009 et leur utilisation n’est pas autrement restreinte dans les produits cosmétiques.
    Analogues aux prostaglandines : nouvelle demande d'Opinion au CSSC - CSSC

Traductions du mot « pas autrement »

Langue Traduction
Anglais not otherwise
Espagnol de otro modo no
Italien non altrimenti
Allemand nicht anders
Chinois 不然
Arabe لا خلاف
Portugais não de outra forma
Russe не иначе
Japonais そうでなければ
Basque ez bestela
Corse micca altrimenti
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.