Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « autrement »
Autrement
[otrǝmɑ̃]
Définitions de « autrement »
Autrement - Adverbe
-
De manière différente.
Avant, il était impossible d’accéder aux textes autrement qu'en ouvrant mécaniquement le papyrus. Là, avec la tomographie X en contraste de phase (XPCT), on arrive à reconstituer des lettres, un alphabet.
— Iegor Gran, Entretien avec Daniel Delattre -
À défaut de quoi ; dans le cas contraire.
L’exécution des condamnés a lieu l'hiver, à 7 heures du matin ; mais il fallait être rendu avant minuit : autrement on ne pourrait plus fendre la foule.
— Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann
Expressions liées
-
Autrement de (plus de)
Mais aussi il avait bien autrement de sérieux et de moralité comme artiste; ...
— Charles Augustin Sainte-Beuve, Pensées et maximes - Autrement dit ou vx, autrement (reprend sous une nouvelle formulation quelque chose qui vient d'être dit)
-
Autrement plus (critiqué par certains, se rencontre parfois pour marquer une supériorité plus accusée)
L'oreille − et l'inspiration qu'elle conduit − est sensible à des combinaisons de chiffres, autrement plus complexes et plus « irrationnelles » que celles de ce petit graphique.
— Pierre Schaeffer, À la recherche d'une musique concrète - Ne pas autrement, sans (que) autrement
- Vx [autrement suivi d'un nom propre] (alias.)
Étymologie de « autrement »
Le mot « autrement » est composé du mot français autre et du suffixe ment. Il a des correspondants en provençal, autrament, et en italien, altramente.Usage du mot « autrement »
Évolution historique de l’usage du mot « autrement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « autrement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « autrement »
Antonymes de « autrement »
Citations contenant le mot « autrement »
-
Nos idées est-ce qu’elles sont jamais nôtres autrement que par adoption?
Alexandra David-Néel -
Cherchons nos biens nous-mêmes, autrement nous ne les trouverons pas.
Epictète -
Il faut secouer la vie ; autrement elle nous ronge.
Stendhal — Lettres -
L'amour doit être lucide, autrement il fausse tout.
Madeleine Ferron — Le chemin des dames -
Les gens ne sont des héros que quand ils ne peuvent pas faire autrement.
Paul Claudel — Journal, Gallimard -
Le bonheur ne doit jamais être justifié, autrement, il cache quelque chose !
Anonyme -
Cherchons nos biens en nous-même, autrement, nous ne les trouverons pas.
Epictète -
J'écris autrement que je ne parle, je parle autrement que je ne pense, je pense autrement que je ne devrais penser, et ainsi jusqu'au plus profond de l'obscurité.
Franz Kafka
Traductions du mot « autrement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | other |
| Espagnol | otro |
| Italien | altro |
| Allemand | andere |
| Chinois | 其他 |
| Arabe | آخر |
| Portugais | de outros |
| Russe | другой |
| Japonais | その他の |
| Basque | beste |
| Corse | altru |