Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sinon »
Sinon
[sinɔ̃]
Définitions de « sinon »
Sinon - Conjonction
-
Exprime une condition contraire; utilisé pour indiquer ce qui se produirait ou serait vraisemblable si l'antécédent n'était pas vrai.
Ces deux édifices, qui ont été étudiés par Frédéric Sartiaux, ont été bâtis à la fin du XIVe siècle sinon par la même personne, du moins par la même famille.
— Annales de Bourgogne, Centre d'études bourguignonnes -
Indique une nécessité ou une conséquence inéluctable; employé pour souligner ce qu'il adviendrait sans l'action ou la condition mentionnée auparavant.
Faire mine de rien, surtout faire mine de rien, il ne devait pas savoir que je savais, sinon j’étais grillé.
— Marie Causse, Bleu tatouage
Expressions liées
- Qu'ajouter, sinon que
- Qu'est-ce que cela veut dire, sinon que
- Quand, sinon + compl circ de temps
-
Sinon sans (même si ce n'est pas sans.)
Lorsqu'elle [la révolte] fait avancer l'histoire et soulage la douleur des hommes, elle le fait sans terreur, sinon sans violence
— Camus, L'Homme révolté -
Sinon, non
Si le S.R.L. se tient à sa place, on reste amis; sinon, non. C'est logique
— Beauvoir, Mandarins - À qui/à quoi, sinon
Étymologie de « sinon »
Du français ancien, composé de si et de non. Initialement, ces éléments étaient utilisés séparément.Usage du mot « sinon »
Évolution historique de l’usage du mot « sinon » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sinon » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sinon »
Citations contenant le mot « sinon »
-
Je préfère idéaliser le réel, sinon pourquoi aller au cinéma ?
Jacques Demy -
Quelle est donc notre conception de Dieu sinon la personnification de l’inconcevable ?
Georg Christoph Lichtenberg -
On ne connaît personne sinon par l’amitié.
Saint Augustin -
Qu'est-ce que la réalité, sinon un impondérable ?
Herman Melville — Moby Dick -
Qu'est-ce que notre vie, sinon du temps ?
André Maurois — Lettres à l'inconnue -
Les femmes pardonnent tout... sinon la race humaine serait éteinte depuis longtemps.
Robert Heinlein -
Qu'est la force, sinon un moyen de terrasser l'autre ?
Anonyme -
La violence ne mène à rien sinon à l'hôpital.
Anonyme
Traductions du mot « sinon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | if not |
| Espagnol | si no |
| Italien | altrimenti |
| Allemand | wenn nicht |
| Chinois | 如果不 |
| Arabe | وإلا |
| Portugais | se não |
| Russe | если не |
| Japonais | そうでない場合 |
| Basque | hala ez bada |
| Corse | sinnò |