Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pas pour un sou »
Pas pour un sou
[pa pur œ̃ su]
Définitions de « pas pour un sou »
Pas pour un sou - Locution adverbiale
-
(Familier) Pas du tout.
Et à quelle conclusion arrive-t-il, ton subconscient ? — A ceci : la méthode du crime n’est pas originale pour un sou. — (René Réouven, Octave II, Denoël, 1964, chapitre XII, page 110)
Étymologie de « pas pour un sou »
- De sou, pièce de faible valeur.
Usage du mot « pas pour un sou »
Évolution historique de l’usage du mot « pas pour un sou » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pas pour un sou » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « pas pour un sou »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | not for a penny |
| Espagnol | ni por un centavo |
| Italien | non per un centesimo |
| Allemand | nicht für einen cent |
| Chinois | 不是为了一分钱 |
| Arabe | ليس بنس واحد |
| Portugais | nem por um centavo |
| Russe | не за копейки |
| Japonais | ペニーではありません |
| Basque | ez zentimo baten truke |
| Corse | micca per un centesimu |