Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « passe-lacet »
Passe-lacet
[pasœlasɛ]
Définitions de « passe-lacet »
Passe-lacet - Nom commun
-
Instrument semblable à une aiguille plate utilisé pour faire passer un lacet à travers les œillets ou les coulisses.
(Figuré) Il conservait le silence. Dans ces moments-là, il fallait la jouer passe-lacets.— Qu'est-ce qui t'a pris d'aller te fourrer dans ce merdier ? — (Jean-Christophe Grangé, La terre des morts, 2018, édition Le livre de poche, page 142.)
Expressions liées
-
Raide comme un passe-lacet
Et je passe raide comme un passe-lacet devant la Kommandantur de Mehun-sur-Yèvre.
— André Courvoisier, Le Réseau Heckler : De Lyon à Londres
Étymologie de « passe-lacet »
Composé des mots français passer et lacet.Usage du mot « passe-lacet »
Évolution historique de l’usage du mot « passe-lacet » depuis 1800
Traductions du mot « passe-lacet »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lace-up |
| Espagnol | cordones |
| Italien | allacciare |
| Allemand | schnüren |
| Chinois | 花边 |
| Arabe | الدانتيل متابعة |
| Portugais | amarrar |
| Russe | зашнуровать |
| Japonais | レースアップ |
| Basque | parpailak-up |
| Corse | lace-up |