Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « raide comme un passe-lacet »
Raide comme un passe-lacet
[rɛd kɔm œ̃ pasœlasɛ]
Définitions de « raide comme un passe-lacet »
Raide comme un passe-lacet - Locution adjectivale
-
(Populaire) Se tenir très raide.
Et je passe raide comme un passe-lacet devant la Kommandantur de Mehun-sur-Yèvre.
— André Courvoisier, Le Réseau Heckler : De Lyon à Londres -
(Populaire) Désargenté, ruiné.
Je l'ai connu comme toi pourtant, sans un... raide comme un passe-lacet... Aujourd'hui, maison de campagne, hôtel, voitures, la grande vie.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette -
(Populaire) Ivre mort.
Dans un état second, il titubait, visiblement raide comme un passe-lacet.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Populaire) Raide mort.
Trouvé raide comme un passe-lacet, il n'y avait aucun doute sur la gravité de la situation.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « raide comme un passe-lacet »
- Mot composé de raide et de passe-lacet.
Traductions du mot « raide comme un passe-lacet »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stiff as a shoelace |
| Espagnol | tieso como un cordón |
| Italien | rigido come un laccio di scarpe |
| Allemand | steif wie ein schnürsenkel |
| Chinois | 像鞋带一样僵硬 |
| Arabe | قاسية مثل رباط الحذاء |
| Portugais | duro como um cadarço |
| Russe | жесткий как шнурок |
| Japonais | 靴ひものように固い |
| Basque | oinetako korpaila bezain zurruna |
| Corse | rigidu cum'è un lacciu di scarpa |