Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « passé simple »
Passé simple
[pase sɛ̃pl]
Définitions de « passé simple »
Passé simple - Locution nominale
-
(Conjugaison) Temps de conjugaison des verbes français essentiellement utilisé à l’écrit pour la narration.
Un lecteur m'écrit « La prof de français nous a dit qu'il est inutile d'apprendre à conjuguer le passé simple, car c'est un temps archaïque, aujourd'hui complètement inusité ».
— François Cavanna, « Fessons la prof ! » dans Plus je regarde les hommes
Étymologie de « passé simple »
Usage du mot « passé simple »
Évolution historique de l’usage du mot « passé simple » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « passé simple » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « passé simple »
-
On ne peut pas et on ne doit pas tenter d'effacer le passé simplement parce qu'il ne répond pas aux exigences du présent.
Golda Meir -
J'ai peur du passé, du présent, du futur, du passé simple et du plus-que-parfait du subjonctif.
Georges Wolinski -
Las, le passé simple comme l'imparfait du subjonctif : (« Lola n'avait plus qu'à goûter les beignets avant qu'on les expédiât… », Céline, Voyage au bout de la nuit) paraissent des nuances trop compliquées pour des sociétés saisies de rapidité et dépourvues de précision.
Le Point — « La fin du passé simple, c'est la perte d'une nuance de l'esprit » - Le Point -
Le passé antérieur s'emploie dans le récit à la place du passé simple lorsqu'il s'agit d'évoquer le déroulement rapide d'une action.
Imbs — L'Emploi des temps verbaux en français moderne, Paris, Klincksieck -
La beauté du passé simple réside dans sa capacité à offrir une vue non-sécante de l'action, comme un spectateur qui contemple une scène sans jamais y intervenir.
Jean-Pierre Alaux — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Un narrateur use du passé simple pour sa qualité non-sécante, instaurant ainsi une distance élégante entre le lecteur et les événements racontés.
Henri Fontanier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Pages 10 et 45, notre jeune auteur du « Siècle vert » risque l’optatif aux verbes advenir et devenir, là où le passé simple eût été de mise.
Debray, du rouge au vert | Le randonneur -
Le passé antérieur, rarement utilisé à l'oral, structure subtilement le récit d'événements antérieurs au passé simple dans les textes littéraires.
(Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Traductions du mot « passé simple »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | simple past |
| Espagnol | pasado simple |
| Italien | passato semplice |
| Allemand | präteritum |
| Chinois | 一般过去时 |
| Arabe | الماضي |
| Portugais | passado simples |
| Russe | простое прошедшее |
| Japonais | 単純な過去 |
| Basque | iragan sinplea |
| Corse | passatu simplice |