La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « passe vaccinal »

Passe vaccinal

[pas vɛksœnᵊl]
Ecouter

Définitions de « passe vaccinal »

Passe vaccinal - Locution nominale

  • (Médecine, Droit) Passe valide lorsque l’on a été vacciné contre une maladie.

    Le passe vaccinal est déjà en vigueur dans d’autres pays d’Europe. Nommée « 2G » en Allemagne, la règle autorise seulement les vaccinés (« geimpfte ») et les guéris (« genesene ») à accéder à des lieux publics comme des restaurants ou salles de concert.
    — Steve Tenré, Un test négatif en complément du passe vaccinal : le gouvernement envisage d’imiter la règle allemande « 2G+ »

Étymologie de « passe vaccinal »

 Composé de passe et de vaccinal.

Usage du mot « passe vaccinal »

Fréquence d'apparition du mot « passe vaccinal » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « passe vaccinal »

  • Le Premier ministre Jean Castex a annoncé jeudi la suspension du passe vaccinal et la fin du port du masque obligatoire, sauf dans les transports, à compter du 14 mars. Le passe sanitaire restera toutefois en vigueur dans les établissements médicaux, comme les hôpitaux et les Ehpad.
    France 24 — Covid-19 : suspension du passe vaccinal et fin du port du masque obligatoire à partir du 14 mars
  • LA VÉRIFICATION - Le président de la République a annoncé ce jeudi la fin du passe vaccinal pour le 14 mars. Mais s'agit-il d'une suppression vraiment définitive ?
    LEFIGARO — Covid-19 : le passe vaccinal va-t-il disparaître «momentanément» ?
  • Le passe vaccinal (ou sanitaire) a déjà été abandonné par certains pays.
    LExpress.fr — Israël, Royaume-Uni, Suède... Ces pays qui abandonnent le passe vaccinal - L'Express
  • Cela peut paraître curieux. Mercredi 16 mars, deux jours après la suspension effective du passe vaccinal et l’obligation de ne porter le masque plus que dans les transports et les établissements hospitaliers, le CSFPT examinait un projet de décret tenant « compte des contraintes d’organisation liées à la crise sanitaire » pour l’organisation de certains concours et examens professionnels ouverts par les centres de gestion (CDG) avant le 31 octobre 2022. Une mouture qui a été élaborée en concertation avec la Fédération nationale des CDG.
    La Gazette des Communes — Crise sanitaire : l'organisation des concours s'adaptera jusqu'au 31 octobre
  • « Une quinzaine de fidèles ont posé des congés pour venir tous les soirs de la semaine », s’exclame Romain Chalan, le patron de la salle Le Durango. Ce soir, cette institution du centre-ville de Pau renouera enfin avec son ambiance festive, au rythme de ses traditionnels morceaux de rock. Bien que l’heure soit aux réjouissances, la réouverture de ces établissements a lieu sous certaines conditions. Une carte d’identité et un passe vaccinal valide sont toujours demandés aux clients, permettant de les dispenser du port du masque. Ce dernier reste pourtant recommandé, pour les employés comme les consommateurs.
    SudOuest.fr — Pau : comment les boîtes se sont-elles préparées à leur réouverture ?
  • Envie d’aller voir un match de football ce week-end à Chartres (Eure-et-Loir) ? Voici ce qu’il faut savoir pour le premier week-end où le passe vaccinal est obligatoire en France.
    actu.fr — Passe vaccinal : ce qu'il faut savoir avant d'aller voir un match de foot à Chartres | Actu Chartres
  • Le passe vaccinal est déjà en vigueur dans d'autres pays d'Europe. Nommée «2G» en Allemagne, la règle autorise seulement les vaccinés («geimpfte») et les guéris («genesene») à accéder à des lieux publics comme des restaurants ou salles de concert. Dans certaines localités, dont des régions allemandes, c'est la «2G+» qui est en vigueur: elle impose un test négatif lorsqu'il n'est pas possible de porter le masque ou de consommer assis comme dans les boîtes de nuit, les bars et autres activités de loisirs.
    Steve Tenré — Un test négatif en complément du passe vaccinal : le gouvernement envisage d'imiter la règle allemande «2G+»
  • La bibliothèque municipale est ouverte le lundi, de 14 h à 18 h ; le mercredi, de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 16 h ; le vendredi, de 14 h à 18 h ; et le samedi, de 10 h à 12 h. Passe sanitaire entre 12 et 15 ans, passe vaccinal à partir de 16 ans. Contact : tél. 02 98 93 83 51. Mail : [email protected]
    Le Telegramme — À Laz, les enfants sont à l’Heure du conte à la bibliothèque - Laz - Le Télégramme

Traductions du mot « passe vaccinal »

Langue Traduction
Anglais vaccination pass
Espagnol pase de vacunación
Italien abbonamento vaccinale
Allemand impfpass
Chinois 疫苗接种证
Arabe تصريح التطعيم
Portugais passe de vacinação
Russe пропуск вакцинации
Japonais 予防接種パス
Basque txertoa pasatzea
Corse pass di vaccinazione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE