Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « passer à table »
Passer à table
Sommaire
- Définitions de « passer à table »
- Étymologie de « passer à table »
- Phonétique de « passer à table »
- Fréquence d'apparition du mot « passer à table » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « passer à table »
- Images d'illustration du mot « passer à table »
- Traductions du mot « passer à table »
- Combien de points fait le mot passer à table au Scrabble ?
Définitions de « passer à table »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
passer à table \pa.se.ʁ‿a tabl\ (se conjugue → voir la conjugaison de passer)
- S’installer à une table pour manger.
- 2 mai 43 – La tante émerge des cuisines, très fébrile et dit qu’on peut « passer » à table. On y passera, passera, à la queue leu leu. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 276)
-
(Figuré) Révéler quelque chose de caché, d’illégal.
- Surprise : la jeune femme était en possession d’une forte somme d’argent et d’une quantité importante de préservatifs… Acculée par cette découverte, la ressortissante ukrainienne passait à table en garde à vue et admettait faire partie d’un tentaculaire réseau de prostitution, dirigé depuis Nîmes, et actif sur l’ensemble du territoire. — (Laurent D'Ancona, Les légionnaires avaient monté une entreprise de prostitution dans les Bouches-du-Rhône et le Gard, La Provence. Mis en ligne le 24 octobre 2021)
Étymologie de « passer à table »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « passer à table »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| passer à table | pase a tabl |
Fréquence d'apparition du mot « passer à table » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « passer à table »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « passer à table »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | go to table |
| Espagnol | ir a la mesa |
| Italien | vai a tavola |
| Allemand | zu tisch gehen |
| Chinois | 去餐桌 |
| Arabe | اذهب الى الجدول |
| Portugais | ir para a mesa |
| Russe | иди к столу |
| Japonais | テーブルに行く |
| Basque | mahaira joan |
| Corse | vai à tavula |
Combien de points fait le mot passer à table au Scrabble ?
Nombre de points du mot passer à table au scrabble : 15 points