Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pastenague »
Pastenague
[pastœnag]
Définitions de « pastenague »
Pastenague - Nom commun
-
(Zoologie) Espèce de grande raie, généralement dotée d'un ou de deux aiguillons venimeux sur le dos de sa queue.
[…], Ulysse navigue vers l'est, affronte une tempête d'une violence inouïe, […], et finit, comme le lui avait prédit Tirésias, « accablé de vieillesse par une mort venant de la mer », de la piqûre d'un aiguillon de raie venimeuse, la Rata pastinaca selon Linné, la pastenague, appelée « tchoutche » en Algérie.
— Frédéric Musso, Albert Camus
Expressions liées
-
Pastenague commune
– Dasyatis pastinaca – raie pastenague ou pastenague commune
— L'Orient-Le Jour, Les raies, ces discrètes habitantes des profondeurs - L'Orient-Le Jour - Pastenague marine
Étymologie de « pastenague »
Du latin pastinaca.Usage du mot « pastenague »
Évolution historique de l’usage du mot « pastenague » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pastenague » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pastenague »
Citations contenant le mot « pastenague »
-
Un nageur est mort après avoir été piqué à l'estomac par ce qui était vraisemblablement une raie pastenague au large d'une plage de Tasmanie, île du sud de l'Australie.
leparisien.fr — Un nageur meurt après la piqûre d'une raie en Australie - Le Parisien -
Une raie pastenague de près de 300 kilos pour une envergure de quatre mètres a été pêchée par quatre hommes dans l’État malaisien du Sarawak.
Une raie pastenague de 280 kilos pêchée en Malaisie – images - Sputnik France
Traductions du mot « pastenague »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stingray |
| Espagnol | mantarraya |
| Italien | stingray |
| Allemand | stachelrochen |
| Chinois | 黄貂鱼 |
| Arabe | اللادغة |
| Portugais | arraia |
| Russe | скат |
| Japonais | アカエイ |
| Basque | epaitegi |
| Corse | stingray |