Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pataudement »
Pataudement
[patodœmɑ̃]
Définitions de « pataudement »
Pataudement - Adverbe
-
De manière maladroite et lourde.
Il avait pris un air réjoui, et, pataudement, il se dandinait sur ses jambes.
— Georges Courteline, Train 8 h 47
Usage du mot « pataudement »
Évolution historique de l’usage du mot « pataudement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pataudement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pataudement »
Citations contenant le mot « pataudement »
-
Mais que la comédie est lourdingue, que le drame sonne faux (la quête de Shawna, jouée pataudement par Ellen Page, l’épisode « vintage » de la jeunesse de Mrs Madrigal) et, surtout, que les deux composantes ont du mal à se mêler de manière convaincante!
Le Monde.fr — Voguing, chroniques de San Francisco, anticipation… : nos choix de séries -
Inès Etchegoyen occupe la maison Ortzadara à Biarritz, et pataudement, son corps. Angus convoite la première, et pour parvenir à ses fins va tenter de « retaper » le second. Un coach de la dernière chance. « Un deal de corps et de cœur ». Franck Sallaberry accroche le lecteur. « Je suis fan de pop culture, et je voulais en insuffler un peu dans la littérature ». Pop et léger. « Alors c’est vous qui massez ma femme dans mon dos », s’écrit Victor, époux d’Inès, page 311.
SudOuest.fr — Inès Etchegoyen in love
Traductions du mot « pataudement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | clumsily |
| Espagnol | torpemente |
| Italien | goffamente |
| Allemand | ungeschickt |
| Chinois | 笨拙地 |
| Arabe | غير مصقول |
| Portugais | desajeitadamente |
| Russe | неуклюже |
| Japonais | 不器用に |
| Basque | baldarkeriaz |
| Corse | goffamente |