Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pattes d'éléphant »
Pattes d'éléphant
[pat delefɑ̃]
Définitions de « pattes d'éléphant »
Pattes d'éléphant - Locution nominale
-
(Habillement) Jambes de pantalon dont l’extrémité, à hauteur des chevilles, est très élargi, voire évasé.
Par exemple, nous sommes allés dans un magasin de vêtements de seconde main il n'y a pas si longtemps et nous avons pris deux paires de pantalons à pattes d'éléphant.
— Martin Amis, La flèche du temps -
(Habillement) (Par extension) Ce type de pantalon, particulièrement porté pendant les années 1970.
Je sursaute et me dépêche de m’habiller: aujourd’hui, pour la première fois, je vais porter le twin-set et les pattes d’éléphant. Porter une jupe par dessus est ridicule. Autant ne pas en porter. Et qu’importe, ce seront les pattes d’éléphant !
— Pola Kinski, Tu ne diras jamais rien
Étymologie de « pattes d'éléphant »
Usage du mot « pattes d'éléphant »
Évolution historique de l’usage du mot « pattes d'éléphant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pattes d'éléphant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « pattes d'éléphant »
-
La mode, qui tentait de s’éclipser derrière les grilles de l'avenue Montaigne, un affluent des Champs, fut vite rattrapée par la clientèle arrogante des palaces voisins, chambres à coucher des princes de l'énergie fossile, et par toute une branchouille prétentieuse et mal rasée qui était à la modernité ce que les pattes d'éléphant étaient aux pantalons des années soixante-dix.
Jérôme Bellay — Entre les lignes ou le journaliste assassiné
Traductions du mot « pattes d'éléphant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | elephant feet |
| Espagnol | pies de elefante |
| Italien | piedi di elefante |
| Allemand | elefantenfüße |
| Chinois | 大象脚 |
| Arabe | قدم الفيل |
| Portugais | pés de elefante |
| Russe | слоновьи ноги |
| Japonais | 象の足 |
| Basque | elefante-oinak |
| Corse | pedi d'elefante |