Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pantalon »
Pantalon
[pɑ̃talɔ̃]
Définitions de « pantalon »
Pantalon - Nom commun
-
(Habillement) Vêtement couvrant le corps depuis la taille jusqu'aux chevilles, divisé en deux parties pour chaque jambe.
Vêtu d’un chandail humide et porteur d’une casquette spongieuse, déformée, d’un pantalon trop court et de godillots à clous, le gars tétait un authentique brûle-gueule de terre-neuva.
— Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai -
(Vieilli) Sous-vêtement féminin long couvrant les jambes partiellement ou totalement.
Elle met son corset, ses jarretelles, son pantalon, son jupon.
— Henri Barbusse, L’Enfer -
(Figuré) (Rare) Individu manquant de fermeté dans ses opinions ou comportements, variant selon les situations pour servir ses intérêts.
– Je t’aide de mon mieux, mon amie, reprit Anthime, d’une voix séraphique ; je t’ai maintes fois proposé, puisque je suis ingambe à présent, d’aller au marché ou de faire le ménage à ta place.– Ce n’est point là affaire aux pantalons.
— André Gide, Les Caves du Vatican
Expressions liées
- Baisser le pantalon, baisser son pantalon (se soumettre aux exigences, aux volontés de quelqu'un.)
- Dentelles du pantalon
- Donner dans le pantalon rouge (accorder, de préférence, ses faveurs aux militaires.)
-
Le petit doigt sur la couture du pantalon (dans une position raide, celle du soldat au garde-à-vous, pour manifester le respect.)
La Guillaumette fit un pas en avant, vint prendre place près du sous-officier, et, les talons sur la même ligne, les pieds écartés en équerre, il laissa retomber ses bras sans affectation ni raideur, le petit doigt sur la couture du pantalon
— Georges Courteline, Train de 8h47 - Ne rien avoir dans le pantalon
-
Pantalon bleu (gendarme.)
Les Méjannais ont déjà pu les voir circuler dans le village, les jeunes ados du Service national universel (SNU). Par groupe de 20 à 25, en uniforme civil, pantalon bleu marine, et polo blanc siglé dans le dos d’un beau macaron SNU, ils se rendent à leurs diverses activités, dans le cadre de leur séjour de cohésion de deux semaines, première étape de leur SNU.
— midilibre.fr, Deux cent sept jeunes du Service national universel au VVF - midilibre.fr - Pantalon de batiste
-
Pantalon de cheval
Un pantalon de cheval, retouché sur lui-même par le maître tailleur et dont les basanes ajustées singeaient la botte
— Georges Courteline, Train de 8h47 - Pantalon de cérémonie, du dimanche
- Pantalon de golf
-
Pantalon de pyjama
Les plus frileuses à cette tendance, opteront plutôt pour l’option la plus classique. Vous pouvez porter uniquement la veste de pyjama avec un jean taille haute. Comme Emily Ratajkowski, vous pouvez aussi rentrer votre nuisette dans votre jean ou pantalon bootcut. A l’inverse, il est possible de porter le pantalon de pyjama en soie avec un joli chemisier cache-cœur ou un sweat imprimé pour un style plus streetwear.
— Marie France, magazine féminin, Tendance automne/ hiver 2017-2018 : le pyjama porté en journée ! - Pantalon de roue (carénage profilé entourant la roue et la jambe du train d'atterrissage d'un avion, lorsqu'il n'est pas escamotable.)
- Pantalon de tennis, de ski
- Pantalon de zouave
- Pantalon rouge/garance (soldat de la ligne.)
- Pantalon à la hussarde
- Pantalon à pieds (pantalon dont le bas se prolonge au delà du cou-de-pied et qui enveloppe le pied comme un bas.)
- Pantalon-jupon (pantalon très ample et très large qui permet de supprimer un jupon pendant l'été.)
- Pantalonné de blanc, de gris
- Pantalons brodés, festonnés
- Pantalons fendus à l'entre-jambe
- Pantalons à coulisse
- Porter le pantalon dans le ménage
- User ses fonds de pantalon, ses pantalons sur les bancs d'une école
Étymologie de « pantalon »
Du vénitien Pantalon, sobriquet des Vénitiens en référence à San Pantalone (ou Pantaleone - Pantéleimon de Nicomédie), saint particulièrement vénéré par eux. Le mot pantalon a été repris par les Français pour nommer le vêtement en usage à Venise. Le nom San Pantalone provient du grec παντελεήμων (panteleêmōn), formé de παντ (pant, tout) et ελεήμων (eleêmon, prendre pitié), signifiant celui qui « a pitié de tous ».Usage du mot « pantalon »
Évolution historique de l’usage du mot « pantalon » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pantalon » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pantalon »
Citations contenant le mot « pantalon »
-
Si le crocodile achète un pantalon, c'est qu'il a trouvé où mettre sa queue.
Proverbe africain -
La Banqueroute, c'est quand vos créanciers saisissent votre veston et quand vous avez mis votre argent dans la poche du pantalon.
Tristan Bernard -
Il faut refuser aux femmes le port du pantalon. Elles perdraient tout attrait sexuel aux yeux des hommes.
Louis Lépine -
Il n’y a pas de superman. Tout le monde s’habille de la même manière, en mettant une jambe à la fois dans son pantalon.
Rick Mears -
Si Superman est tellement malin, pourquoi est-ce qu’il met son slip par dessus son pantalon ?
Pierre Legaré — Mots de tête -
Le pantalon qu’elle portait était si moulant que je pouvais à peine respirer.
Benny Hill -
Mieux vaut une pièce à son pantalon qu’un trou.
Proverbe alsacien -
Voler : La chose la plus excitante que vous ayez jamais faite en portant un pantalon !
Stephen Coonts — Flight of the Intruder
Traductions du mot « pantalon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | trousers |
| Espagnol | pantalones |
| Italien | i pantaloni |
| Allemand | hose |
| Chinois | 长裤 |
| Arabe | بنطلون |
| Portugais | calças |
| Russe | штаны |
| Japonais | ズボン |
| Basque | galtzak |
| Corse | pantaloni |