Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « paumoyer »
Paumoyer
[pomwaje]
Définitions de « paumoyer »
Paumoyer - Verbe
-
(Marine) Transférer un cordage d'une main à l'autre lors de son inspection.
Acrobates laborieux, paumoyant la toile à quinze mètres au-dessus des ponts, vertigineusement balancés aux marche-pieds des vergues, ils n’en redescendent que pour trouver à terre des tâches de « pattes vasouses » ou de terrassiers !
— Roger Vercel, En dérive -
(Marine) Coudre à l'aide d'une paumelle.
-
(Marine) Se hisser avec force le long d’un câble en utilisant uniquement les mains.
[…]; tandis qu'on hisse le kayak par ses deux extrémités, l'esquimau, sans sortir de son trou; se paumoie en suivant l'ascension, jusqu'au pont du navire.
— Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland
Expressions liées
- Paumoyer la toile (serrer une voile en ramassant les plis sur la vergue)
Étymologie de « paumoyer »
Du mot paume. Paumoyer est un ancien verbe qui signifiait tenir dans la main.Usage du mot « paumoyer »
Évolution historique de l’usage du mot « paumoyer » depuis 1800
Synonymes de « paumoyer »
Traductions du mot « paumoyer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | paumoyer |
| Espagnol | paumoyer |
| Italien | paumoyer |
| Allemand | paumoyer |
| Chinois | 鲍莫耶 |
| Arabe | بومويير |
| Portugais | paumoyer |
| Russe | paumoyer |
| Japonais | paumoyer |
| Basque | paumoyer |
| Corse | paumoyer |