La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « payer le prix »

Payer le prix

[peje lœ pri]
Ecouter

Définitions de « payer le prix »

Payer le prix - Locution verbale

  • (Figuré) Subir des effets négatifs.

    Plusieurs élus ont aussi été sous le choc en voyant les images, notamment le maire de Trois-Pistoles, Jean-Pierre Rioux. «Je n’ai pas de jugement autre qu’une déception, une erreur très grande de parcours, au niveau politique, il va payer le prix», a-t-il affirmé.
    — Guillaume Cotnoir-Lacroix, Vidéo compromettante : quel avenir pour le député Denis Tardif?

Étymologie de « payer le prix »

 Composé de payer et de prix.

Usage du mot « payer le prix »

Évolution historique de l’usage du mot « payer le prix » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « payer le prix » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « payer le prix »

  • Toute humanité veut vivre, mais elle ne veut pas payer le prix et ce prix est le prix de la mort.
    Antonin Artaud — Lettres de Rodez
  • La liberté existe toujours. Il suffit d'en payer le prix.
    Henry Millon de Montherlant — Carnets, Gallimard
  • Il faut sans doute payer le prix de ses amours comme on paie celui de ses ambitions.
    Eve Belisle — La Rivière avait une âme
  • «Ces personnes ont été ignorées, abandonnées, sacrifiées par les autorités. Comme si on avait voulu protéger la population bien portante et qu’on avait fait payer le prix aux vieux», a-t-il témoigné, la voix nouée par l’émotion. 
    Le Journal de Québec — Première vague en CHSLD: des aînés victimes de négligence criminelle, estime le Conseil pour la protection des malades | JDQ
  • L'actrice, consumée par des années de scène sous les chandelles, avait fini par payer le prix de sa dévotion: une azaphie qui la réduisit au silence, loin des applaudissements d'autrefois.
    Éloïse Brémond — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Le simili-argent est une technologie fascinante qui nous permet d'accéder à la beauté et au prestige de l'argent sans en payer le prix exorbitant.
    Henri Delacroix — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • On dit que la science progresse à grands pas, mais jusqu'à quel point pourrons-nous continuer à manipuler des substances comme la méthoprotryne sans en payer le prix écologique ?
    Marcelle Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • En France, les éleveurs qui nourrissent leurs bêtes à base de céréales pourraient aussi payer le prix fort. Tout comme les agriculteurs qui utilisent des engrais fabriqués grâce au gaz.
    France 3 Nouvelle-Aquitaine — Guerre en Ukraine : la flambée des prix du blé décryptée par un chercheur de Bordeaux


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.