Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « peccavi »
Peccavi
[pɛkkavi]
Définitions de « peccavi »
Peccavi - Nom commun
-
(Religion) Confession d'une faute morale ou d'un péché.
Dans une démarche d'humilité et de repentance, l'ancien ministre a prononcé son 'peccavi', reconnaissant publiquement ses erreurs passées.
— (Citation fictive) -
(Par extension, Familier) Reconnaissance d'une erreur ou d'un tort, souvent avec difficulté.
J’ai bon espoir, ou plutôt j’ai la certitude qu’avant la fin du premier volume vous ne penserez pas autrement que moi sur le grand orateur et que vous ferez hautement votre peccavi, trop heureux de le faire.
— Bathild Bouniol, Les rues de Paris
Expressions liées
- Dire, faire son peccavi (se reconnaître pécheur, confesser et regretter ses péchés.)
-
Un bon peccavi (une bonne contrition, un vrai repentir de ses péchés.)
Il ne faut à la mort qu'un bon peccavi pour être sauvé
Étymologie de « peccavi »
Du latin peccavi (« j'ai péché »), de peccare (pécher).Usage du mot « peccavi »
Évolution historique de l’usage du mot « peccavi » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « peccavi » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « peccavi »
Citations contenant le mot « peccavi »
-
Confiteor quia peccavi... Vous n'avez pas cessé...
Éloge de la transmission — Le jeune, la citoyenneté et la révolution — Éloge de la transmission -
Par ailleurs, le candidat Amoa a subjugué l’assistance quand il a demandé aux Ivoiriennes et Ivoiriens de faire leur peccavi par rapport aux différentes crises qui ont fragilisé la paix sociale et la société ivoirienne. C’est pourquoi, dit-il, les fondateurs humains et spirituels ont eu la volonté de faire de la Côte d’Ivoire un « microcosme de paix pour tous ».
Candidat en 2020, ce qu’Amoa Urbain dit de Bédié, Gbagbo et Ouattara
Traductions du mot « peccavi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | peccavi |
| Espagnol | peccavi |
| Italien | peccavi |
| Allemand | peccavi |
| Chinois | 佩卡维 |
| Arabe | بيكافي |
| Portugais | peccavi |
| Russe | признание вины |
| Japonais | ペッカビ |
| Basque | peccavi |
| Corse | peccavi |