Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « peineux »
Peineux
[pɛ̃ø]
Définitions de « peineux »
Peineux - Adjectif
-
Qui occasionne de la souffrance ou du malaise, difficile à supporter.
Face à la crise économique actuelle, le quotidien des salariés est devenu plus que jamais peineux, une lente et douloureuse ascension vers la fin du mois.
— (Citation fictive) -
Relatif aux souffrances du Christ (emploi désuet).
La vie peineuse du Christ, dans l'évangile, incarne une souffrance morale et physique qu'il faut comprendre pour percevoir la profondeur du message chrétien.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Semaine peineuse
La semaine peineuse était celle qui convenait le mieux à ses aspirations et à ses goûts; il ne voyait bien Notre-Seigneur qu'en croix et la Vierge en larmes
— Huysmans, Oblat
Étymologie de « peineux »
Dérivé du mot français peine, avec le suffixe -eux. Comparer avec le provençal penos, l'espagnol et l'italien penoso.Usage du mot « peineux »
Évolution historique de l’usage du mot « peineux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « peineux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « peineux »
Citations contenant le mot « peineux »
-
Quand les échanges verbaux incompréhensibles m’insupportent au plus haut point, je m’en vais « haricoter » dans mon coin. Il s’agit pour moi de bricoler et de me livre à des occupations de faible rapport. Mais rassurez-vous, jamais, dans cette famille, on ne me prend pour une niquedouille (sotte). Même « Nononcle » Robert (un parent proche de ma belle-famille) ne me traite pas de nunuche (niaise) ou de nice ( stupide). Et même si dans l’assemblée, ça nicasse souvent (ricaner bêtement), nom des os !(interjection marquant la surprise), ils se trouvent bien peineux (éprouvent de la peine) de me voir si étrangère à leurs palabres.
Culture générale — Le parler champenois - Culture générale
Traductions du mot « peineux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | painful |
| Espagnol | doloroso |
| Italien | doloroso |
| Allemand | schmerzlich |
| Chinois | 痛苦 |
| Arabe | مؤلم |
| Portugais | doloroso |
| Russe | болезненный |
| Japonais | 痛い |
| Basque | mingarria |
| Corse | dulore |