Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pensivement »
Pensivement
[pɑ̃sivmɑ̃]
Définitions de « pensivement »
Pensivement - Adverbe
-
De manière réfléchie et absorbée, marquée par la contemplation ou la méditation.
— Oh, celles-là sont super ! s'exclama Samuel en enfournant une guimauve orange et en la mâchant pensivement. — (John Connolly, Les Portes, traduit de l'anglais (Irlande) par Pierre Brévignon, Éditions L'Archipel, 2010, 2013)
Expressions liées
- Hocher, secouer pensivement la tête
- Regarder, sourire pensivement
Étymologie de « pensivement »
Dérivé de pensif, par son féminin pensive, avec le suffixe -ment.Usage du mot « pensivement »
Évolution historique de l’usage du mot « pensivement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pensivement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pensivement »
Citations contenant le mot « pensivement »
-
Son compagnon continue lentement à boire sa bière à petits coups et dit alors pensivement – Réfléchis bien… Des femmes comme ça, c’est dur à trouver…
ladepeche.fr — Les pêcheurs - ladepeche.fr -
Téter pensivement un stylo, c’est une habitude que certaines personnes gardent de l’enfance. Toutefois, cette pratique est dangereuse pour la santé, a prévenu un médecin russe.
Ces deux mauvaises habitudes sont les plus nocives pour la santé, d’après un médecin - Sputnik France
Traductions du mot « pensivement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | thoughtfully |
| Espagnol | pensativamente |
| Italien | pensierosamente |
| Allemand | nachdenklich |
| Chinois | 沉思地 |
| Arabe | بعناية |
| Portugais | pensativamente |
| Russe | глубокомысленно |
| Japonais | 思慮深く |
| Basque | pentsakor |
| Corse | pensativamente |