Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pensum »
Pensum
[pɛ̃sɔm]
Définitions de « pensum »
Pensum - Nom commun
-
(Désuet, Éducation) Sanction scolaire consistant en un travail supplémentaire imposé à l'élève à titre de punition.
Je ne suis plus qu’une bête à pensums ! Des lignes, des lignes ! — des arrêts et des retenues, du cachot ! Je préfère le cachot à la retenue. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
-
Ouvrage ou activité intellectuelle jugée fastidieuse et exigeante.
Depuis l’âge de raison jusqu’au jour où j’eus terminé ma théorie, j’ai observé, appris, écrit, lu sans relâche, et ma vie fut comme un long pensum.
— Honoré de Balzac, La Peau de chagrin -
(Péjoratif) Production écrite ou discours considéré comme ennuyeux ou laborieux.
[…], il tend son livre. Dedans ses discours. Sur l’Europe, la liberté, le désordre monétaire, le dumping fiscal. Le tout , illisible . On parcourt le sommaire , on soupèse le pav é et on se demande combien l ’éditeur a bien pu facturer ce pensum à l ’ambassade .
— Vincent Hervouët, « Václav Klaus
Expressions liées
- Donner, faire un pensum
Étymologie de « pensum »
Du latin pensum signifiant « chose pesée » ou « certain poids de laine à filer », et par extension « tâche ». Il s'agit du participe passif de penderĕ, « peser ». Le sens a évolué vers « devoir » via l’argot scolaire.Usage du mot « pensum »
Évolution historique de l’usage du mot « pensum » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pensum » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pensum »
Citations contenant le mot « pensum »
-
« les punitions auront toujours un caractère moral et réparateur ; le piquet, les pensums (les “lignes”), les privations de récréation, la retenue de promenade sont formellement interdits ».
The Conversation — Sanctions scolaires : à propos de la réhabilitation des « lignes » -
Une autre mesure prévoit une diminution de 300'000 francs pour les prestations d'intérêt général à l'Hôpital du Jura. La coopération au développement devrait subir une diminution de 180'000 francs. Une augmentation du pensum des enseignants figure aussi par les amendements.
rts.ch — Plan d'économies dans le Jura après le refus du report de la baisse fiscale - rts.ch - Jura
Traductions du mot « pensum »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pensum |
| Espagnol | pensum |
| Italien | pensum |
| Allemand | pensum |
| Chinois | 笔数 |
| Arabe | قلم |
| Portugais | pensum |
| Russe | pensum |
| Japonais | ペンサム |
| Basque | pensum |
| Corse | pensum |