Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « perdre les eaux »
Perdre les eaux
[pɛrdr le o]
Définitions de « perdre les eaux »
Perdre les eaux - Locution verbale
-
(Obstétrique) Pour la femme en fin de grossesse, perdre le liquide amniotique, qui indique l’imminence de l’accouchement.
Au début de juillet, une fin d’après-midi, Liane perdit les eaux, appela Georges à l’agence et, accompagnée d’une voisine, partit en hâte pour la clinique parisienne dans laquelle elle était inscrite.
— Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit
Étymologie de « perdre les eaux »
Usage du mot « perdre les eaux »
Évolution historique de l’usage du mot « perdre les eaux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « perdre les eaux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « perdre les eaux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | her water broke |
| Espagnol | su fuente se rompió |
| Italien | le si sono rotte le acque |
| Allemand | ihre fruchtblase ist geplatzt |
| Chinois | 她的水破了 |
| Arabe | اندلعت مياهها |
| Portugais | a água dela quebrou |
| Russe | у нее отошли воды |
| Japonais | 彼女の水が壊れた |
| Basque | ura hautsi zitzaion |
| Corse | l'acqua hà ruttu |