Pesée

Expressions liées

• Argument, élément qui pèse dans une décision
• Avoir les jambes qui pèsent
• Bras qui pèse comme du plomb
• Ces vêtements me pèsent
• Effectuer une pesée avec une balance, une bascule
• Enlevez, c'est pesé! (c'est une affaire conclue.)
• Fardeau qui pèse sur les épaules

  Le sévirat n'est pas seulement un pouvoir, c'est aussi un fardeau qui pèse sur les épaules de ceux qui aspirent à la justice.

• Firme qui pèse dix milliards de francs
• Groupe sidérurgique qui pèse vingt millions de tonnes
• Hypothèques qui pèsent sur une propriété
• Impôts qui pèsent sur quelqu'un
• La lecture, la solitude me pèse
• Le coeur me pèse de
• Ne pas peser lourd auprès de quelque chose, aux yeux de quelqu'un
• Nos actes pèsent
• Peser de son poids
• Peser dix kilos, une tonne
• Peser du lait
• Peser le pour et le contre (évaluer les avantages et les inconvénients d'une chose avant de faire un choix, de prendre une décision.)

  ... son envie de lâcher la boîte le lendemain, mitigée de sa crainte des complications s'il donnait suite à son projet. Sa nature hésitante d'oiseau balançait. Il gagnait de l'énervement, à peser le pour et le contre sans trouver l'énergie d'une détermination. , 1893, 2etabl., p.76.

• Peser les paroles de quelqu'un
• Peser lourd, peser peu
• Peser quelque chose avec une balance, une bascule
• Peser ses chances
• Peser ses mots, ses paroles (choisir soigneusement les mots qui traduisent exactement sa pensée, en mesurer la portée.)
• Peser sur l'estomac (être difficile à digérer.)
• Peser sur la décision de quelqu'un, sur l'opinion française
• Peser sur le champignon, le gaz (appuyer sur l'accélérateur, accélérer.)
• Peser sur un levier, sur une porte
• Peser sur une note, sur une syllabe
• Peser un enfant sur une bascule, un pèse-personne
• Peser un vin (mesurer la densité d'un vin afin d'évaluer son degré alcoolique.)
• Peser à l'estomac (être difficile à digérer.)
• Peser à la main (s'appuyer exagérément sur le mors.)

  Dans l'art de l'équitation, il est essentiel d'apprendre à un cheval à ne pas peser à la main, pour que le cavalier puisse ressentir une harmonie parfaite avec sa monture.

• Pesée de l'eau sur une digue
• Pesée de l'épaule contre une porte
• Pesée des arguments, des motifs
• Pesée des bagages
• Pesée des haltérophiles
• Pesée des âmes (scène du Jugement dernier où un ange, souvent saint Michel, juge, sur la balance de la Justice de Dieu, les mérites des âmes qui se présentent à la porte du ciel.)

  Un bel ange qui, au jour du Jugement dernier, préparera pour Dieu, selon leur qualité, la séparation des bons et des méchants et la pesée des âmes

• Pesée du nouveau-né, du nourrisson
• Pesée géométrique (évaluation du poids et de la qualité d'une récolte de betterave sucrière résultant de la pesée d'un échantillon prélevé sur le champ même dans des conditions déterminées.)
• Procédé de la double pesée
• Reproche qui pèse sur quelqu'un
• Responsabilité qui pèse sur quelqu'un
• Tout bien pesé (après mûre réflexion, en fin de compte.)

Langue	Traduction
Anglais	weighing
Espagnol	peso
Italien	pesatura
Allemand	wiegen
Chinois	称重
Arabe	وزن
Portugais	pesagem
Russe	взвешивание
Japonais	重さを量る
Basque	pisatzen
Corse	pisendu