Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pet-en-l'air »
Pet-en-l'air
[pœtɑ̃lɛr]
Définitions de « pet-en-l'air »
Pet-en-l'air - Nom commun
-
(Désuet) Veste courte portée tant dans l'habillement féminin du XVIIIe siècle que dans l'habillement masculin du XIXe siècle, s'arrêtant au bas des reins.
Une redingote ?… M. Caumont est ahuri ; madame Caumont aussi. Ils se consultent des yeux.J’ai peur d’avoir été trop loin. — J’aurais dû demander un pet-en-l’air.Je tâche de réparer ma maladresse et je fais des gestes qui me viennent à mi-fesse ; je me scie la fesse avec la main.— Avec de toutes petites basques. J’aime les basques courtes. — (Jules Vallès, Le Bachelier, G. Charpentier, 1889)
Étymologie de « pet-en-l'air »
De 1729, composé de pet et de en l'air.Usage du mot « pet-en-l'air »
Évolution historique de l’usage du mot « pet-en-l'air » depuis 1800
Synonymes de « pet-en-l'air »
Citations contenant le mot « pet-en-l'air »
-
Pour une fois, avec les dictionnaires, la prime n'est pas aux entrants mais aux sortants. Dans le livre « les Mots disparus de Pierre Larousse » fraîchement publié chez... Larousse, des centaines de noms, verbes et adverbes recensés au XIXe siècle par le célèbre lexicographe prennent leur revanche après avoir été boudés par l'usage et donc exfiltrés des pavés. Pet-en-l'air (robe de chambre fort courte), velche (homme ignorant et sans goût), mignotise (flatterie) et bien d'autres perles retrouvent ainsi leurs lettres de noblesse.
leparisien.fr — Velche, mignotise, mouille-bouche : ces mots disparus du dictionnaire Larousse - Le Parisien
Traductions du mot « pet-en-l'air »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fart-in-the-air |
| Espagnol | pedo en el aire |
| Italien | scoreggia in aria |
| Allemand | furz in der luft |
| Chinois | 放屁 |
| Arabe | ضرطة في الهواء |
| Portugais | peido no ar |
| Russe | пердеть в воздухе |
| Japonais | 空中おなら |
| Basque | fart-in-the-air |
| Corse | fart-in-the-air |