Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « péter les oreilles »
Péter les oreilles
[pete le ɔrɛj]
Définitions de « péter les oreilles »
Péter les oreilles - Locution verbale
-
(Familier) Indisposer par trop de bruit, casser les oreilles.
« Le vacarme incessant de la circulation finit par péter les oreilles des riverains, exaspérés par cette pollution sonore quotidienne. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « péter les oreilles »
Usage du mot « péter les oreilles »
Évolution historique de l’usage du mot « péter les oreilles » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « péter les oreilles » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « péter les oreilles »
-
Il y a des jours où le silence est d'or, et d'autres où les voisins passent leur temps à péter les oreilles avec leurs travaux incessants.
Julien Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans ce café bondé, chaque éclat de rire semblait vouloir péter les oreilles des clients en quête de tranquillité.
Sophie Marchand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La musique trop forte dans les transports en commun peut vraiment péter les oreilles, transformant un simple trajet en véritable épreuve.
Marc Lemoine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « péter les oreilles »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | poke the ears |
| Espagnol | pinchar las orejas |
| Italien | ficca le orecchie |
| Allemand | die ohren stechen |
| Chinois | 戳耳朵 |
| Arabe | وخز الأذنين |
| Portugais | cutucar as orelhas |
| Russe | тыкать в уши |
| Japonais | 耳を突く |
| Basque | belarriak sartu |
| Corse | mette l'arechje |