Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « péter »
Péter
[pete]
Définitions de « péter »
Péter - Verbe
-
(Trans.) Endommager, détruire par une action brusque.
Il a pété ma télé hier soir.
-
(Pronominal, populaire) Se blesser en cassant un de ses os.
Après une chute malencontreuse lors de l'entraînement, le joueur vedette de l'équipe s'est littéralement pété la jambe.
— (Citation fictive) -
(Intrans.) Émettre des gaz intestinaux par l'anus.
Parfois, je me levais pour aller rajouterUne bûche sinon le feu sans moi mouraitLe très vieux braque hongrois pétait assidûmentC’était à peu près tout comme incident marquant.
— François Morel, Fumoir anglais -
(Intrans.) Se briser ou éclater avec bruit.
En plein rush de la matinée, la vitrine du café a soudainement pété, projetant des éclats de verre partout.
— (Citation fictive) -
(Pronominal) Subir un accident.
Après une longue course-poursuite dans les ruelles étroites de la ville, la voiture s'est finalement pétée contre un lampadaire.
— (Citation fictive) -
(Transitif, argot policier) Procéder à l'arrestation d'une personne.
Après une longue enquête, les forces de l'ordre ont finalement réussi à péter le boss du réseau criminel au petit matin.
— (Citation fictive) -
(Transitif, argot) Ouvrir une bouteille de champagne.
Depuis que la noce avait embarqué, ils avaient fait péter six fois la rôteuse…
— Jacques Sallin, Tango barbare -
(Familier) Effectuer une salutation rapide et informelle par échange de bises.
Je me retourne et découvre non sans émotion Line de Kok, la commissaire d’arrondissement. On se pète la bise, vite fait.
— Patrice Dard, Ze San-Antonio Code -
(Nouvelle-Calédonie, Familier) Réaliser une action.
Dans le monde du journalisme où chaque seconde compte, on ne peut plus se permettre d'attendre, il faut 'péter' l'article avant midi !
— (Citation fictive) -
(Nouvelle-Calédonie, Familier) Se déplacer rapidement vers un lieu.
Dans la moiteur tropicale de Nouméa, on ne marche pas, on pète vers sa destination, comme si chaque seconde comptait.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Envoyer péter (envoyer promener.)
Il y a 20 ans, ils commencent à jouer de la guitare et à chanter ensemble. Leurs grands-pères étaient déjà amis, leurs pères aussi. La musique leur fait découvrir ensemble l’Inde, le Vietnam, la Belgique, l’Angleterre, l’Irlande, l’Espagne et la France bien sûr. Tellement de souvenirs, tellement d’amour. Mais aussi les coups de blues, les désillusions, envie de tout envoyer péter … Tout ce qu’ils ont accumulé comme expériences de vie, ils nous le livrent à travers ce projet.
— Unidivers, De grands enfants samedi 29 octobre 2022 - Il faut que ça pète ou que ça casse/ou que ça cède/ou que ça craque/ou que ça dise pourquoi (il faut que cela finisse, que cela se fasse coûte que coûte.)
- La corde a pété
- La péter (la faim ou la soif) (avoir très faim ou très soif.)
- On l'a chassé comme un péteur (Se dit d'un homme qu'on a chassé honteusement de quelque endroit)
-
Péter dans la soie (porter des vêtements luxueux, vivre dans le luxe.)
Toutes ces nuits de planque dans des bagnoles pourraves alors que vous pétiez dans la soie, ces centaines de crevures arrêtées et aussitôt relâchés par des juges à la mords moi le nœud. Qu'est-ce que j'y ai gagné ? Des nèfles !
— Jean-Jacques Michelet, Le poulet veille au grain - Péter dans la/les main(s) (échouer.)
- Péter dans sa graisse, dans sa peau (être obèse.)
- Péter la gueule (à quelqu'un)
- Péter le/du feu (être débordant d'entrain, de vitalité.)
- Péter plus haut que son cul/que son derrière
- Péter sur le mastic
- S'en faire péter le compotier
- S'en faire péter le cylindre, la sous-ventrière
- S'en/se faire péter + subst
- Se péter la gueule
- Se péter la gueule dans l'escalier
- Un sale péteur
- Ça pète/il faut que ça pète (cela prend/il faut que cela prenne une tournure violente.)
Étymologie de « péter »
Du latin pedere, avec une forme ancienne poirre. On retrouve également le mot dans le provençal petar et le portugais peidar.Usage du mot « péter »
Évolution historique de l’usage du mot « péter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « péter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « péter »
Citations contenant le mot « péter »
-
Je sais à quel point LeBron peut parfois péter un câble. Et je sais que la plupart de ses nouveaux coéquipiers ne vont pas vraiment savoir comment gérer cet énervement. Donc je vais pouvoir être le relais qui leur permet de comprendre.
Parlons Basket — NBA - JR Smith : « Je sais à quel point LeBron peut parfois péter un câble » -
Taquins, ils tentent de détourner Seb ! Mais le jeune homme tient le coup et ne cesse de répéter qu'il est en couple.
Blasting News — Léa Mary trahie par Sebydaddy, elle débarque dans sa villa et pète un plomb -
[VIDEOS] Serious Sam 4 fait tout péter en vidéo
JeuxVideo-Live — Serious Sam 4 fait tout péter en vidéo - News @JVL
Traductions du mot « péter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to fart |
| Espagnol | tirarse un pedo |
| Italien | scoreggiare |
| Allemand | furzen |
| Chinois | 放屁 |
| Arabe | لضرطة |
| Portugais | soltar pum |
| Russe | пердеть |
| Japonais | おならする |
| Basque | fart |
| Corse | fartà |