Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « petit-nègre »
Petit-nègre
[pœtitnɛgr]
Définitions de « petit-nègre »
Petit-nègre - Nom commun
-
(Péjoratif) Expression ou utilisation d'une langue de manière incorrecte ou simplifiée, due à une méconnaissance linguistique.
Jusqu’à ce qu’on vous conduise à l’asile où l’infirmière vous recevra en vous parlant petit-nègre, comme on parle aux enfants, aux innocents, en gâtifiant.
— Marie Cardinal, Les mots pour le dire -
(Historique et péjoratif) Variante simplifiée du français utilisée comme moyen de communication dans les colonies françaises d'Afrique subsaharienne, notamment enseignée aux tirailleurs sénégalais.
Étymologie de « petit-nègre »
De petit et nègre, « noir » du latin niger de même sens.Usage du mot « petit-nègre »
Évolution historique de l’usage du mot « petit-nègre » depuis 1800
Citations contenant le mot « petit-nègre »
-
Le langage “petit-nègre”, celui de “Y'a bon Banania” ou des dialogues de “Tintin au Congo”, était une sorte de français approximatif parlé par les peuples colonisés. Ce langage, maintenant largement perçu comme raciste, a été instauré par l’armée coloniale française.
France Culture — Le français “petit-nègre”, une construction de l'armée coloniale française
Traductions du mot « petit-nègre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | little nigger |
| Espagnol | pequeño negro |
| Italien | piccolo negro |
| Allemand | kleiner nigger |
| Chinois | 小黑鬼 |
| Arabe | زنجي صغير |
| Portugais | pequeno negro |
| Russe | маленький негр |
| Japonais | 少し黒人 |
| Basque | txikia |
| Corse | picculu neru |