Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « petite main »
Petite main
Définitions de « petite main »
Petite main - Locution nominale
-
(Par métonymie) (Désuet) (Couture) Jeune ouvrière en couture qui débute dans le métier.
Les Buses se sont vite aperçues que Gabrielle, qui est jeune et jolie, et qui mime à merveille les manières d’une petite main dans la débine, réussit mieux qu’elles auprès des dames, et parfois des messieurs qui décident des achats de celles-ci.
— Marguerite Yourcenar, Archives du Nord -
(Par extension) Personne employée à de menues tâches fastidieuses.
Or, nous sommes certainement à peu près tous et toutes dedans, et tous et toutes affectés, mais il faut pouvoir dire que nous ne sommes pas tous et toutes des petites mains.
— Philippe Pignarre, Isabelle Stengers -
(Par extension) Personne qui effectue les basses besognes.
Après les piliers de la bande, dont la plupart sont en cavale, après les relais financiers sur le continent et à l’étranger, la justice s’intéresse aux petites mains du groupe criminel ajaccien connu sous le nom du « Petit Bar », souvenir de leur ancien quartier général.
— Jacques Follorou, La justice s’intéresse aux petites mains de la bande corse du « Petit Bar »
Étymologie de « petite main »
- (XIXe siècle) Dans le jargon de l’artisanat de la couture, la petite main est un grade dans la hiérarchie d’un atelier. La première main, ou première, est l’ouvrière qualifiée tenant la fonction de contremaître ; la petite main est l’ouvrière d’exécution.
- Composé de petit et de main.
Usage du mot « petite main »
Évolution historique de l’usage du mot « petite main » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « petite main » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « petite main »
Citations contenant le mot « petite main »
-
Cet univers mode poursuit aussi son existence à l'extérieur de La Samaritaine avec une série de tableaux racontés dans les vitrines du bâtiment, du Pont-Neuf à la rue de Rivoli. Le créateur, le styliste, le plumassier, le chapelier, le coloriste, la petite main, le drapier, le modéliste ou encore le joaillier... Les différents savoir-faire des métiers de la mode y sont mis à l'honneur.
La Samaritaine nous fait découvrir les coulisses de la mode -
C’est une petite main dans ce marché de la drogue. Un homme qui a choisi d’œuvrer dans cette nouvelle forme de trafic en allant directement à la rencontre du consommateur, pour lui livrer le produit. Un « ubershit qui multiplie les allées et venus dans la capitale comtoise, au gré des demandes. Ce lundi, il a reconnu les faits en indiquant être endetté et travailler pour le...
Besançon. Le dealer reconnaît être un ubershit pour « rembourser une dette » -
Lucienne Marchand fêtera ses 100 ans en 2022. Sa carrière de modiste commence dans les Années folles… « Petite main » dans les ateliers de couture de la place Vendôme, elle a vécu le quotidien misérable des midinettes parisiennes.
Stars Actu — « Le siècle des couturières » c'est ce soir sur France 3 (lundi 7 mars 2022) - Stars Actu -
S'ils viennent tous de là, ce n'est pas seulement parce que l'école rassemble naturellement des aficionados de la politique, c'est surtout que Clara, étudiante à l'école parisienne est stagiaire à Unibail, là où Benjamin Griveaux, proche d'Emmanuel Macron, est directeur de la communication de l'entreprise. Recrutée comme première petite main stagiaire dans ce mouvement, elle ratissera naturellement dans son entourage amical.
Les Echos Start — « Les juniors », ces étudiants de Sciences Po qui ont lancé campagne d'Emmanuel Macron en 2017 | Les Echos Start -
Monter dans l’échelle sociale était possible grâce à la haute couture. C’était même dans la première moitié du siècle dernier un des seuls domaines dans lequel une femme pouvait devenir patronne. À l’image des pionnières Coco Chanel ou Jeanne Lanvin. À l’image aussi de Lucienne Marchand, bientôt centenaire, qui témoigne. Elle commença comme petite main dans une grande maison avant de diriger son atelier de modiste avec succès.
tvmag.lefigaro.fr — La saga de l’émancipation des couturières sur France 3
Traductions du mot « petite main »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | little hand |
Espagnol | mano pequeña |
Italien | piccola mano |
Allemand | kleine hand |
Chinois | 小手 |
Arabe | يد صغيرة |
Portugais | mãozinha |
Russe | маленькая рука |
Japonais | 小さな手 |
Basque | esku txikia |
Corse | manu pocu |