Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pharisaïque »
Pharisaïque
[farisaik]
Définitions de « pharisaïque »
Pharisaïque - Adjectif
-
Relatif aux Pharisiens, groupe religieux juif de l'Antiquité, noté pour son strict respect des rites et des traditions.
Dans son masque pharisaïque, il exprimait une dévotion superficielle, une piété ostentatoire qui dissimulait mal sa vanité et son ego.
— (Citation fictive) -
Qualifie une attitude marquée par l'hypocrisie, en référence au comportement jugé formel et superficiel attribué aux Pharisiens.
Il s’en fichait également ! bref, déclarait cette règle absurde, pharisaïque, et contraire à l’esprit de l’Évangile.
— Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet
Expressions liées
- Affectation, orgueil pharisaïque
Étymologie de « pharisaïque »
Du latin Pharisaicus.Usage du mot « pharisaïque »
Évolution historique de l’usage du mot « pharisaïque » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pharisaïque » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pharisaïque »
Traductions du mot « pharisaïque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | self-righteous |
| Espagnol | moralista |
| Italien | presuntuoso |
| Allemand | selbstgerecht |
| Chinois | 自以为是 |
| Arabe | المعتدة بنفسها |
| Portugais | hipócrita |
| Russe | самодовольный |
| Japonais | 独善的 |
| Basque | auto-leiala |
| Corse | self-ghjustu |