Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « picotin »
Picotin
[pikɔtɛ̃]
Définitions de « picotin »
Picotin - Nom commun
-
(Vieilli, Métrologie) Unité de mesure pour l'avoine destinée aux chevaux, équivalant à environ deux litres et demi.
C’est Jean qui tire et fait virer le cheval ; il a eu son picotin d’avoine et il hennit en retroussant ses lèvres et montrant ses dents jaunes.
— Jules Vallès, L’Enfant -
(Par extension) Quantité d'avoine mesurée par cette unité.
L’espérance du picotin leur fit donc presser la course avec plus d’activité qu’on ne devait raisonnablement s’y attendre.
— Charles Dickens, Vie et aventures de Nicolas Nickleby
Expressions liées
- Picotin d'avoine
Étymologie de « picotin »
Du bas latin picotinus, dérivé de picotus, terme désignant une mesure de liquides attesté au XIVe siècle. L'étymologie est discutée. Certaines sources la rattachent au latin paucum (peu), car il s'agit d'une petite mesure. D'autres la lient au verbe picoter, en référence à l'action des volailles becquetant le grain. Enfin, une autre hypothèse rapproche picotin de pichet ou piquet, anciennes mesures pour les grains.Usage du mot « picotin »
Évolution historique de l’usage du mot « picotin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « picotin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « picotin »
Citations contenant le mot « picotin »
-
Rodolphe a acheté ce site, avec son frère et sa sœur, en 2018, avec déjà l’idée d’y installer un jour un restaurant. Dans quelques jours, une enseigne peinte à la main annoncera « Menu Picotin », le picotin comme l’unité de mesure agricole qui mesure la ration d’avoine quotidienne d’une bête de somme. « Un clin d’œil », concède Rodolphe, qui promet de renouer avec les soupes et potages, des plats du marché et des viandes en sauce, « la carte sera écrite bien plus tard et reflétera des demandes récurrentes des clients ».
LE GRAND PASTIS — En juillet, Rodolphe ouvrira le Menu Picotin sur la corniche -
Traductions du mot « picotin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | peck |
| Espagnol | picotear |
| Italien | bacetto |
| Allemand | picken |
| Chinois | 啄 |
| Arabe | تنقر |
| Portugais | beijinho |
| Russe | клевать |
| Japonais | ペック |
| Basque | peck |
| Corse | peck |