Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pièce à pièce »
Pièce à pièce
[pjɛs a pjɛs]
Définitions de « pièce à pièce »
Pièce à pièce - Locution adverbiale
-
Construire ou assembler quelque chose morceau par morceau.
[…] une quête exigeante à la recherche de la vérité […] pour comprendre et rassembler pièce à pièce une histoire à partir de bribes de souvenirs qui refaisaient surface.
— Maritée, Ma vie en pièces détachées -
(Industrie) Mode de production où les pièces sont fabriquées, traitées et transférées de façon unitaire au lieu de l'être par lots.
Dans l'industrie moderne, la production pièce à pièce permet une personnalisation accrue et une réduction des délais de fabrication.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « pièce à pièce »
Usage du mot « pièce à pièce »
Évolution historique de l’usage du mot « pièce à pièce » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pièce à pièce » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « pièce à pièce »
-
Il a voulu que l'on fît de grandes pêches et beaucoup de salaisons, et il a soumis l'embarquement du sel et l'arrivée du poisson à de si étranges formalités, qu'il est impossible que la pêche s'étende. Les commis des fermes ont le droit de faire décaquer le poisson et de le visiter pièce à pièce pour voir s'il n'y a point trop de sel. C'est ainsi qu'il a favorisé la marine
Charles Ier Frédéric de Bade (Grand Duc de Bade — Carl Friedrichs von Baden brieflicher verkehr mit Mirabeau und Du Pont -
Le linge sera trempé pièce à pièce dans la lessive de cendres, ou dans la solution de potasse ; on l’exprimera légèrement et on le déposera à mesure dans le cuvier, en l’étendant de manière qu’il y ait le moins de vide possible, pour que l’eau qui sera jetée dessus ne puisse pas se frayer des routes par lesquelles elle s’écoulerait trop promptement, et qu’elle soit forcée de traverser toute la masse.
B. Albert — Le cusinier parisien
Traductions du mot « pièce à pièce »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | piece by piece |
| Espagnol | pieza por pieza |
| Italien | pezzo dopo pezzo |
| Allemand | stück für stück |
| Chinois | 一块一块的 |
| Arabe | قطعة قطعة |
| Portugais | peça por peça |
| Russe | кусочек за кусочком |
| Japonais | 少しずつ |
| Basque | piezaz pieza |
| Corse | pezzu per pezzu |