Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « piffer »
Piffer
[pife]
Définitions de « piffer »
Piffer - Verbe
-
(Familier) Ne pas tolérer la présence ou l'attitude de quelqu'un ou quelque chose, généralement exprimé dans une forme négative.
Ils se piffaient pas, ces deux-là.
— Albert Simonin, Le cave se rebiffe -
Choisir, deviner ou faire quelque chose de manière aléatoire.
Pour un néophyte, des expressions telles que « post-black métal » « décharge d'infra-basse » ou encore « taping sur un triolet en croche » relèveront d'un langage occulte et incompréhensible, qu'il se rassure, on piffait que dalle nous aussi.
— Sueur de Métal. Insomnie forcée sur la-salpetriere-des-songeurs.over-blog.com. Mis en ligne le 2 juillet 2017, consulté le 7 août 2020
Expressions liées
- Ne pas, ne plus piffer quelqu'un ou quelque chose (détester quelqu'un, en avoir horreur.)
Étymologie de « piffer »
Dérivé de pif en 1846, avec le suffixe -er.Usage du mot « piffer »
Évolution historique de l’usage du mot « piffer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « piffer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « piffer »
Citations contenant le mot « piffer »
-
Tu es français, je compatis, ce n’est pas de ta faute si personne ne peut vous piffer en Europe. Quant aux vols, ne soyez pas modestes, vous êtes aussi des champions.
Le monde du camping car — Son camping-car a été cambriolé en Italie : Michel raconte - Le Monde du Camping-Car -
Oui, ils doivent crever les abcès parce que, apparemment, il y en a plein et je ne les avais pas vu. C’est quand même dommage, avec toutes les capacités qu’il y a dans cette équipe jaune, de perdre une épreuve parce qu’il y en a deux ou trois qui ne peuvent pas se piffer !
TF1 INFO — Stéphanie éliminée de "Koh-Lanta" : "J’étais sur la sellette depuis le début" | TF1 INFO -
Ils se groupent quelques copains chez une amie pour écouter un microsillon tout frais débarqué d’Amérique. Des trucs forcenés que je peux pas piffer quant à moi. Hystéros à mort, avec du cuivre qui vous pète dans les portugaises à grands coups.
San Antonio (Frédéric Dard — Le Standinge selon Bérurier -
tout cela est faux, la lettre parle d´appartenance sectaire et piffer est débouté de sa demande, il y a quelques reserves mais la vraie decision est visible partout:
Ouvertures — Le raëlien Pierre-Michel Piffer avait bien été discriminé par le préfet | Ouvertures
Traductions du mot « piffer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | piff |
| Espagnol | piff |
| Italien | piff |
| Allemand | piff |
| Chinois | iff |
| Arabe | منحدر |
| Portugais | penhasco |
| Russe | пиф |
| Japonais | ピフ |
| Basque | pusango |
| Corse | piff |