Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pile ou face »
Pile ou face
[pil u fas]
Définitions de « pile ou face »
Pile ou face - Locution nominale
-
Jeu de hasard où l’un des joueurs jette une pièce de monnaie en l’air, l’autre nommant le côté qu’il veut de la pièce et gagnant si la pièce tombée présente ce côté.
Pile ou face : l'instant décisif où le hasard tranche entre deux destins.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « pile ou face »
- Composé de pile et de face, du nom des deux côtés d’une pièce de monnaie.
Usage du mot « pile ou face »
Évolution historique de l’usage du mot « pile ou face » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pile ou face » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « pile ou face »
-
Lancer une pièce de monnaie en l’air, en «tirant à pile ou face», permet de laisser le hasard décider. L’origine de cette expression date du Moyen Age.
CNEWS — Pourquoi dit-on «tirer à pile ou face» ? | CNEWS -
Le concours de pierre-feuille-ciseaux peut nous paraître exotique, voire franchement improbable. Mais au Japon, ce jeu existe depuis le XVIIe siècle (même si une première version du jeu existait auparavant en Chine). On décide de tout à chifoumi, comme on le ferait à pile ou face ici. Le jeu apparaît dans les dessins animés du matin, mais également dans les émissions pour adultes, où les téléspectateurs sont invités à participer à des « défis » avec leurs stars (de part et d’autre de l’écran, donc).
Le Monde.fr — Au Japon, une carrière de popstar se décide à chifoumi -
Je me jette à pile ou face sur tous les deux, en empoignant le Maître d’école par une gigue, c’était le seul morceau de disponible pour le moment.
Eugène Sue — Les Mystères de Paris -
Il y a fort à parier qu'un "vrai" supporteur d'Everton n'aurait pas pu écrire ces mots. Lennon et McCartney avait peut-être tiré à pile ou face pour savoir qui écrirait à Stubbins, un peu comme Stubbins avait d'ailleurs jeté une pièce en l'air pour savoir s'il devait signer à Liverpool ou à Everton avant de s'engager avec les Reds. Les belles histoires ne sont jamais les plus claires.
France Culture — Liverpool ou Everton, les Beatles n'ont jamais choisi : trop risqué !
Traductions du mot « pile ou face »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | heads or tails |
| Espagnol | cara o cruz |
| Italien | testa o croce |
| Allemand | kopf oder zahl |
| Chinois | 正面还是反面 |
| Arabe | طرة أو نقش |
| Portugais | cara ou corôa |
| Russe | орел или решка |
| Japonais | 頭または尾 |
| Basque | buruak edo isatsak |
| Corse | testa o coda |