Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pilot case »
Pilot case
[pilɔ kaz]
Définitions de « pilot case »
Pilot case - Locution nominale
-
Cartable, mallette rigide à fond plat, tenant debout tout seul, dont l'ouverture se trouve sur la partie supérieure.
Le lendemain lundi, j'étais arrivé encore un peu plus tôt au bureau muni de mon pilot case, petite valise au format cabine pour des voyages éclairs.
— Francis Lamperti, La Vie en entreprises
Étymologie de « pilot case »
- De l'anglais pilot case («valise de pilote») car les pilotes d'avion utilisent ce type de cartable. Il semble que ce soit un faux anglicisme, car ce nom semble inconnu en anglais dans le sens de mallette, cartable.
Traductions du mot « pilot case »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pilot box |
| Espagnol | caja piloto |
| Italien | scatola pilota |
| Allemand | pilotenbox |
| Chinois | 试验箱 |
| Arabe | صندوق تجريبي |
| Portugais | caixa piloto |
| Russe | пилотная коробка |
| Japonais | パイロットボックス |
| Basque | pilotu kutxa |
| Corse | box pilota |