Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « piment royal »
Piment royal
[pimɑ̃ rwajal]
Définitions de « piment royal »
Piment royal - Locution nominale
-
(Botanique) (Vieilli) Un des noms vernaculaires de la myrte des marais (Myrica gale L.).
En dehors des buttes de Hautil et du marais de Buthiers, où ses habitats ont été irrémédiablement transformés, le piment royal se maintient relativement bien dans le massif de Rambouillet, son fief historique, où son abondance locale est parfois traduite dans la toponymie (pimentière).
— Philippe Jauzein & Olivier Nawrot, Flore d'Ile-de-France
Étymologie de « piment royal »
- Son goût ressemble approximativement à celui du piment.
Usage du mot « piment royal »
Évolution historique de l’usage du mot « piment royal » depuis 1800
Citations contenant le mot « piment royal »
-
Les hauteurs de Montfort et les marais de Saint-Léger qui font partie de la forêt de Rambouillet offrent aux botanistes le piment royal ainsi nommé à cause de l'odeur qu'il exhale ; […]. Les marais de Saint-Léger, où il abonde, en ont pris la dénomination des pimentières.
Jérôme Delandine de Saint-Esprit — Le Luxe des palais et la richesse des champs
Traductions du mot « piment royal »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | royal pepper |
| Espagnol | pimienta real |
| Italien | pepe reale |
| Allemand | königlicher pfeffer |
| Chinois | 皇家胡椒 |
| Arabe | فلفل ملكي |
| Portugais | pimenta real |
| Russe | королевский перец |
| Japonais | ロイヤルペッパー |
| Basque | errege piperra |
| Corse | pepite reale |