La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « piña colada »

Piña colada

[]
Ecouter

Définitions de « piña colada »

Piña colada - Locution nominale

  • Cocktail à base de rhum, de crème de noix de coco et de jus d’ananas.

    Elle décrocha le téléphone, commanda une piña colada, une demi-bouteille de vin, une salade de fruits de mer, un double hamburger et des chips – pardon, des frites – et une cassette du film « Shine ».
    — Ruth Rendell, Le majordome de la plage
  • Saveur rappelant cette boisson, prêtée à divers mets ou autres boissons.

    Réjouissez-vous d’une des 17 saveurs de macarons français, tel que celui à saveur exotique de piña colada.
    — Voir, en ligne

Étymologie de « piña colada »

(Date à préciser) De l’espagnol piña colada, lui-même composé de piña (« ananas ») et de colada, du verbe colar (« tamiser »).

Usage du mot « piña colada »

Évolution historique de l’usage du mot « piña colada » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « piña colada » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « piña colada »

  • Mojito, aperol spritz et piña colada ont la cote.
    L'essentiel — Cocktails préférés – Vous êtes plutôt mojito, spritz ou piña colada? - L'essentiel
  • Religieuses piña colada
    Madame Figaro — Religieuses piña colada
  • Pratique : un texte défile en bas de la vidéo, qui nous donne la recette de la piña colada. Mais attention, « avec du jus d’ananas frais filtré » « pas [avec] le vieux truc chimique multi-vitaminé« . Depuis son premier ep Amour Orange (2019), Soleil Vert nous a habitués à ce que sa pop verse toujours dans la bonne humeur, dans un univers un brin décalé mais toujours accessible et doté d’une belle simplicité.
    Les Inrocks — Soleil Vert vous donne la recette de la “Piña Colada” dans son nouveau clip - Les Inrocks
  • Un mocktail est un cocktail sans alcool. Le mot anglais "mock" se traduit par "imiter" en français. Vous le connaissez sûrement sous un autre nom comme le Virgin Cocktail. Parmi les mocktails qu'on retrouve le plus souvent dans les bars, citons le Virgin Mojito, le Virgin Piña Colada ou encore le Virgin Caïpirinha. De quoi réjouir toutes les femmes enceintes mais aussi les personnes qui ne boivent pas d'alcool, qui pratiquent le dry january ou qui allaitent.
    Magicmaman.com — Comment faire un bon mocktail ? - Magicmaman.com

Traductions du mot « piña colada »

Langue Traduction
Anglais pina colada
Espagnol piña colada
Italien pina colada
Allemand piña colada
Chinois 可乐可乐
Arabe بينا كولادا
Portugais pina colada
Russe пина колада
Japonais ピニャコラーダ
Basque piña kolada
Corse pina colada
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.